1 00:01:31,250 --> 00:01:33,170 "Kimse yok" 2 00:01:34,000 --> 00:01:36,910 "Kim beni senin kadar sevebilir? Hı-hı! " 3 00:01:37,250 --> 00:01:39,900 "Yıldız ışığında kayboldum Evet! " 4 00:01:40,040 --> 00:01:43,430 "Düşmeye devam ediyorum Yıldız ışığında kayboldum" 5 00:01:43,460 --> 00:01:46,580 "Ah, annem seni uzak tut dedi" 6 00:01:46,730 --> 00:01:49,350 "Sen bir kalp kırıcısın, Ruhu sarsıcı, aşk sahtekarı" 7 00:01:49,440 --> 00:01:52,030 "Beni tahrik ediyorsun Beni tahrik ediyorsun bebeğim" 8 00:01:52,170 --> 00:01:55,170 "Ve hâlâ kalmak istiyorum Hey! " 9 00:01:55,260 --> 00:01:58,300 "Kimse yok Kimse yok" 10 00:01:58,470 --> 00:02:01,700 "Kim beni senin kadar sevebilir? Beni kendin gibi sev" 11 00:02:01,850 --> 00:02:04,080 "Yıldız ışığında kayboldum Yıldız ışığında kayboldum" 12 00:02:04,110 --> 00:02:06,980 "Düşmeye devam ediyorum kızım" 13 00:02:07,160 --> 00:02:10,620 "Ah, annem seni uzak tut dedi" 14 00:02:10,740 --> 00:02:13,420 "Sen bir kalp kırıcısın, Ruhu sarsıcı, aşk sahtekarı" 15 00:02:13,480 --> 00:02:15,970 "Beni tahrik ediyorsun Beni tahrik ediyorsun bebeğim" 16 00:02:16,080 --> 00:02:19,400 "Ve hâlâ kalmak istiyorum Hey! " 17 00:02:26,940 --> 00:02:29,810 "Kızım, dürüst olabilir miyim?" 18 00:02:30,690 --> 00:02:31,480 "Dürüst olabilir miyim?" 19 00:02:31,810 --> 00:02:33,330 "Baş belasısın" 20 00:02:33,540 --> 00:02:36,000 "Herkesin beni uyardığı türden" 21 00:02:37,060 --> 00:02:38,260 "Ama biliyor musun" 22 00:02:38,540 --> 00:02:41,500 "Saat sabahın 3'ü Ve hala seni düşünüyorum" 23 00:02:41,970 --> 00:02:44,100 "Kaybedeceğimi söylüyorlar" 24 00:02:44,500 --> 00:02:45,500 "Belki de haklılar" 25 00:02:46,040 --> 00:02:49,010 "Ama şikayet etmiyorum çünkü..." 26 00:02:49,310 --> 00:02:51,710 "Kimse yok" 27 00:02:52,080 --> 00:02:54,200 "Kim bu kadar çok sevebilir ki" 28 00:02:54,990 --> 00:02:57,180 "Her öpücük ateştir" 29 00:02:58,010 --> 00:03:00,540 "Her dokunuş iz bırakır" 30 00:03:01,070 --> 00:03:04,720 "Ohh kız kardeşlerim diyor ki Seni uzak tut" 31 00:03:04,840 --> 00:03:07,490 "Sen bir kalp kırıcısın, Ruhu sarsıcı, aşk sahtekarı" 32 00:03:07,510 --> 00:03:09,940 "Beni tahrik ediyor" 33 00:03:10,060 --> 00:03:13,480 "Ama yine de kalmak istiyorum" 34 00:03:13,770 --> 00:03:14,830 "Kimse yok" 35 00:03:15,160 --> 00:03:16,180 "Kimse yok" 36 00:03:16,310 --> 00:03:18,130 "Kim bu kadar çok sevebilir ki" 37 00:03:18,200 --> 00:03:19,400 "Bunu çok seviyorum" 38 00:03:19,470 --> 00:03:21,780 "Her öpücük ateştir" 39 00:03:22,040 --> 00:03:24,880 "Her dokunuş iz bırakır kızım!" 40 00:03:25,020 --> 00:03:28,600 "Ohh kız kardeşlerim diyor ki Seni uzak tut" 41 00:03:28,730 --> 00:03:31,390 "Sen bir kalp kırıcısın, Ruhu sarsıcı, aşk sahtekarı" 42 00:03:31,420 --> 00:03:33,280 "Beni tahrik ediyor" 43 00:03:33,940 --> 00:03:36,290 "Ama yine de kalmak istiyorum" 44 00:03:42,660 --> 00:03:43,770 Her ne olduysa, iyiliği için oldu. 45 00:03:44,230 --> 00:03:46,990 Bundan sonra ne iyi olurdu, başarısızlığa mahkum bir felsefedir. 46 00:03:48,840 --> 00:03:51,300 Şu anda neler oluyor, ve bunun sorumlusu kim 47 00:03:51,650 --> 00:03:54,480 yoluna çıkan herkesi ortadan kaldırdık ve ilerlemeye devam etti. 48 00:03:55,810 --> 00:03:56,970 O sırada birdenbire bir ses duyuldu: 49 00:03:57,250 --> 00:03:59,590 ve bunları kimin verdiğini sorguladık bizim adımıza karar verme yetkisi. 50 00:04:00,640 --> 00:04:01,340 Bu ses polisin sesiydi. 51 00:04:02,850 --> 00:04:06,260 Polise göre biz kabadayıyız, gangsterler ve aşırılık yanlıları. 52 00:04:06,690 --> 00:04:08,820 Eğer bir çocuğun eğitimi için mücadele etmezsek, 53 00:04:09,010 --> 00:04:10,650 başka ne için savaşmaya değer? 54 00:04:23,180 --> 00:04:25,000 -Hey ihtiyar. -Evet! 55 00:04:26,300 --> 00:04:27,620 Çok fazla iş yükü olduğuna inanıyorum. 56 00:04:30,660 --> 00:04:31,660 Bunu gerçekten bir motor mu sanıyorsun? 57 00:04:32,690 --> 00:04:34,330 Bobin tamamen yanmıştır. 58 00:04:35,070 --> 00:04:37,200 Bu kadar iş yüküyle zorlarsan, olan budur. 59 00:04:37,770 --> 00:04:40,560 Yeni bir bobini değiştirmek yerine ve bir şaft... 60 00:04:41,010 --> 00:04:42,520 yeni bir motor satın al. 61 00:04:43,230 --> 00:04:44,290 Beni başlatmayın bile. 62 00:04:45,450 --> 00:04:48,400 Muson olmadan, Sahip olduğum her şeyi zaten kaybettim. 63 00:04:48,900 --> 00:04:50,650 Bir şey yap ve bu motoru çalıştır. 64 00:04:51,220 --> 00:04:53,500 -Hadi ama dostum. -Kim bu çocuk? 65 00:04:54,720 --> 00:04:55,220 O senin oğlun mu? 66 00:04:57,940 --> 00:04:58,510 Oğlum? 67 00:05:01,810 --> 00:05:03,750 Atölyemde yardımcı çocuk. 68 00:05:04,280 --> 00:05:05,510 Ah, ah! Hmm! 69 00:05:05,790 --> 00:05:07,750 Benim de eşim yok. 70 00:05:09,440 --> 00:05:11,280 Son ibadetlerimi yapacak bir oğlum da yok. 71 00:05:11,940 --> 00:05:13,330 Sadece hayatımın içinden geçiyorum. 72 00:05:15,410 --> 00:05:16,320 Merhaba Kanagu! 73 00:05:18,490 --> 00:05:19,750 Hoparlöre koy. 74 00:05:20,690 --> 00:05:21,130 Baba! 75 00:05:22,450 --> 00:05:23,750 Lütfen benimle bir dakika konuş. 76 00:05:27,300 --> 00:05:29,060 Oğlun olmadığını söylememiş miydin? 77 00:05:30,390 --> 00:05:31,920 Ama birinin sana baba dediğini duyuyorum telefonda. 78 00:06:11,080 --> 00:06:12,230 Artık burada olacaklar. Hadi, acele et! 79 00:06:12,330 --> 00:06:13,200 Hadi, çabuk! 80 00:06:33,220 --> 00:06:34,510 Arasu Abi, haydi, devam et! 81 00:06:34,900 --> 00:06:35,910 Hadi! Hadi! 82 00:06:38,340 --> 00:06:39,370 Silahını bana ver. 83 00:06:39,390 --> 00:06:41,190 Silahını bana ver. yoksa seni öldüreceğim. 84 00:06:41,220 --> 00:06:41,980 Bana şu lanet silahı ver! 85 00:06:58,910 --> 00:06:59,830 Atla! 86 00:07:00,770 --> 00:07:01,970 Das, atla! 87 00:07:02,580 --> 00:07:03,900 Hadi, sür! 88 00:07:12,560 --> 00:07:13,870 "Değişime hazırız" 89 00:07:19,200 --> 00:07:20,010 Merhaba Kitty! 90 00:07:21,260 --> 00:07:22,660 Devlet silahlarına benziyorlar. 91 00:07:23,570 --> 00:07:25,050 Ağır hükümet kokusu var. 92 00:07:26,820 --> 00:07:29,450 Kapa çeneni, zulayı kontrol et. ve fiyatınızı teklif edin. 93 00:07:30,080 --> 00:07:32,050 Yani bunun hükümet zulası olduğu konusunda hemfikirsin. 94 00:07:32,550 --> 00:07:33,030 Hey! 95 00:07:34,060 --> 00:07:36,310 Beynini sıkmayı bırak. İstediğin silahları aldın. 96 00:07:37,210 --> 00:07:39,430 Efendiniz bizi çok iyi biliyor. 97 00:07:39,920 --> 00:07:41,390 Çeneni kapat ve git. Gereksiz yere gevezelik... 98 00:07:41,420 --> 00:07:42,430 Neden bu kadar heyecanlanıyorsun? 99 00:07:43,050 --> 00:07:46,170 Bu bir tür hurdalık meselesi değil. İnsanları öldürmek için kullanıyoruz. 100 00:07:46,440 --> 00:07:47,650 Peki ya daha sonra başımız belaya girerse? 101 00:07:48,130 --> 00:07:49,840 İki hafta sonra evleniyorum. 102 00:07:50,210 --> 00:07:51,840 Ortadan kaybolma saklanmak adına. 103 00:07:52,500 --> 00:07:54,280 Dudak şapırdatan bir ziyafet ayarladım. 104 00:07:54,510 --> 00:07:56,010 Siz bunu yapsanız iyi olur. Anlamak? 105 00:07:57,070 --> 00:08:01,700 Hey, Saami, bizzat serpeceğim düğün davetlilerine gül suyu 106 00:08:01,990 --> 00:08:02,660 Yeterli? 107 00:08:02,860 --> 00:08:03,750 -Selam Saami! -Şimdi mutlu musun? 108 00:08:04,380 --> 00:08:04,870 Erkek kardeş! 109 00:08:05,130 --> 00:08:07,030 Onu ve eşyalarını yakala ve buradan hızla uzaklaş. 110 00:08:07,060 --> 00:08:07,600 İşte geliyorum kardeşim. 111 00:08:08,390 --> 00:08:09,270 Düğüne gelmeyi unutmayın. 112 00:08:11,520 --> 00:08:12,310 Buna inanabiliyor musun Das? 113 00:08:12,920 --> 00:08:15,960 Saami bile yerleşiyor bir aileyle. 114 00:08:17,730 --> 00:08:18,590 Ve Arasu Kardeşim... 115 00:08:19,040 --> 00:08:21,820 ismini ileriye taşıyacak bir oğlu var. 116 00:08:24,610 --> 00:08:28,880 Das, biz de aramalıyız uygun bir kız bul ve evlen. 117 00:08:29,310 --> 00:08:31,120 Ben de bir hayat sürmeyi arzuluyorum bir eş ve çocuklarla. 118 00:08:31,460 --> 00:08:32,090 Sen ne diyorsun? 119 00:08:32,880 --> 00:08:33,840 Sanki yeterince sorunumuz yokmuş gibi. 120 00:08:34,720 --> 00:08:35,350 Kapa çeneni ve iç! 121 00:08:36,030 --> 00:08:37,020 O asla değişmeyecek. 122 00:08:48,390 --> 00:08:49,880 Hey oğlum, buyur. 123 00:08:50,890 --> 00:08:52,230 Bunu annene ver. 124 00:08:52,450 --> 00:08:55,750 Bana kızdı ve hızla ilerlemek. 125 00:08:56,020 --> 00:08:56,870 Bunu ona ver. 126 00:08:57,420 --> 00:09:00,370 Baba, büyükbaba da öyle sana "oğlum" diye mi hitap ediyor? 127 00:09:00,900 --> 00:09:02,270 Size her şeyi anlatacağım. 128 00:09:02,340 --> 00:09:05,640 sende bir tane var ve annene de bir tane ver. 129 00:09:05,670 --> 00:09:07,780 Anne! Anne! 130 00:09:08,340 --> 00:09:10,940 Seni aradım. Neden dikkat etmiyorsun? 131 00:09:11,170 --> 00:09:12,170 Dur anne! 132 00:09:12,610 --> 00:09:14,580 Ne istiyorsun? Neden bağırıyorsun? 133 00:09:15,010 --> 00:09:17,410 İşte, babam sana vermemi istedi bir buzlu elma. 134 00:09:17,680 --> 00:09:19,090 Bunu istemiyorum. Siz domuz! 135 00:09:19,630 --> 00:09:22,020 Haydi anne. Yemek yiyecek misin, yemeyecek misin? 136 00:09:22,620 --> 00:09:24,910 Onu o adama geri ver. Sana bunu istemediğimi söyledim. 137 00:09:25,330 --> 00:09:26,640 Anne, neden sinirleniyorsun? 138 00:09:26,730 --> 00:09:28,960 Neden? Babana, aile önemli değil. 139 00:09:28,980 --> 00:09:30,040 Her zaman eğitiminle ilgileniyor. 140 00:09:30,700 --> 00:09:31,580 Onun mülkü elinde tutmasını istedim. 141 00:09:31,700 --> 00:09:32,940 ama o hazır İngilizce eğitiminiz hakkında. 142 00:09:33,210 --> 00:09:34,780 Seni umursamadığımı mı sanıyorsun? 143 00:09:35,310 --> 00:09:36,990 Bu şu anlama gelmiyor insanların önünde bana bağırabilir. 144 00:09:37,220 --> 00:09:39,070 İstediğin her şeye sahip olabilirsin ve geri kalanını atın. 145 00:09:40,720 --> 00:09:43,090 Baba, istemiyor buzlu elmayı al. 146 00:09:43,120 --> 00:09:45,880 Tamam, şimdi söyle bana Büyükbabam neden bizi ziyaret etmiyor? 147 00:09:47,110 --> 00:09:50,340 Sevgili Oğlum, Büyükbaban bizi ziyaret edecek. 148 00:09:50,700 --> 00:09:51,650 Başka nereye gidebilirdi? 149 00:09:52,250 --> 00:09:55,630 Büyükbabanın benimle bir anlaşmazlığı var. 150 00:09:56,090 --> 00:09:56,520 İşte bu! 151 00:09:57,350 --> 00:10:00,340 Görmek için gelmesi gerekecek yakışıklı torunu. 152 00:10:00,720 --> 00:10:01,740 Gelmeli. 153 00:10:02,090 --> 00:10:04,240 Sevgili eşim! Sevgili eşim! 154 00:10:04,970 --> 00:10:08,520 Oğlumuzun okuması bizim için bir gururdur İngilizce orta okulda. 155 00:10:09,060 --> 00:10:11,240 Musonun gelmesine hâlâ altı ay kaldı. 156 00:10:11,470 --> 00:10:14,340 O zamana kadar ev ipoteğe boğuldu. 157 00:10:16,370 --> 00:10:18,370 -Çok sıcak. -Efendim, neden bana yardım edemiyorsunuz? 158 00:10:19,110 --> 00:10:21,240 Hey, SE'nin sana yardım etmesini mi bekliyorsun? 159 00:10:21,350 --> 00:10:22,040 Barikatları kaldırın. 160 00:10:27,510 --> 00:10:29,150 Hey! Sen kimsin? 161 00:10:29,860 --> 00:10:31,460 Efendim, ben Angani. Ben Thekkumalai'liyim. 162 00:10:32,370 --> 00:10:33,240 Git ve barikatlarda ona yardım et. 163 00:10:34,800 --> 00:10:37,550 Tamam oğlum, sen annenle devam et. 164 00:10:37,960 --> 00:10:38,980 Sizi takip edeceğim arkadaşlar. 165 00:10:44,770 --> 00:10:46,610 Efendim, lütfen biraz buzlu elma alın. Serinlemenize yardımcı olacaktır. 166 00:10:47,930 --> 00:10:49,440 Hocam nasıl oldu? 167 00:10:49,700 --> 00:10:52,790 Birisi nasıl silah çaldı? polisin kendisinden mi? 168 00:10:53,250 --> 00:10:54,290 Haydi, yola koyul! 169 00:10:55,080 --> 00:10:55,980 Tamam efendim. 170 00:11:03,920 --> 00:11:05,890 Hey, ne taşıyorsun? 171 00:11:06,700 --> 00:11:08,940 Efendim, bu oğlumun eğitimi için. 172 00:11:09,190 --> 00:11:10,740 Bütün mülklerimi sattım. 173 00:11:10,960 --> 00:11:14,100 Ve 7 lakh rupi topladı eğitiminin parasını ödemek için. 174 00:11:14,560 --> 00:11:16,340 Onu içeri koyacağım İngilizce orta okul. 175 00:11:17,560 --> 00:11:18,810 7 lakh rupi mi dedin? 176 00:11:26,840 --> 00:11:28,760 Bu kadar çok para taşıyorken, neden bu tür şeylere düşkün olsun ki? 177 00:11:31,230 --> 00:11:32,660 İşte, babanı ara. 178 00:11:34,630 --> 00:11:36,620 umarım üzgün değilsindir ki sinirlendim. 179 00:11:39,530 --> 00:11:41,960 Bizi besleyen toprağı sattık eğitiminizi sağlamak için. 180 00:11:42,620 --> 00:11:43,600 İyi çalışmalısın oğlum. 181 00:11:44,080 --> 00:11:46,440 İyi çalışacağım. Bu konuda endişelenmenize gerek yok. 182 00:11:47,610 --> 00:11:50,010 korkuyorum o kadar çok para taşıyor ki. 183 00:11:52,470 --> 00:11:54,530 Anne, sanırım telefonunun şarjı bitti. 184 00:11:54,640 --> 00:11:55,830 Kapatıldı diyor. 185 00:11:56,080 --> 00:11:58,150 Bu kadar parayla, Doğruca eve gelmeliydi. 186 00:11:58,650 --> 00:12:00,690 Hepsini harcamadan gidelim. 187 00:12:00,840 --> 00:12:01,260 Hadi gidelim! 188 00:12:12,880 --> 00:12:13,500 Baba! 189 00:12:14,920 --> 00:12:15,590 Baba! 190 00:12:19,870 --> 00:12:20,540 Baba! 191 00:12:25,370 --> 00:12:26,200 Baba! 192 00:12:32,010 --> 00:12:34,400 Hey, daha ileri git ve kontrol et eğer babanı bulabilirsen. 193 00:12:37,840 --> 00:12:38,600 Canım! 194 00:12:39,840 --> 00:12:40,370 Baba! 195 00:12:42,340 --> 00:12:43,250 Canım! 196 00:12:46,190 --> 00:12:46,910 Baba! 197 00:12:50,520 --> 00:12:52,690 -Baba! -Canım! 198 00:12:59,580 --> 00:13:00,280 Anne! 199 00:13:01,880 --> 00:13:03,690 -Buraya gel. -Nedir? 200 00:13:07,260 --> 00:13:08,340 Şuraya bak. 201 00:13:27,990 --> 00:13:31,250 Çok uzun zaman oldu Onu ormanda bıraktığımızdan beri. 202 00:13:31,800 --> 00:13:35,330 Hayatta olup olmadığını bile bilmiyorum kardeşim. 203 00:13:35,360 --> 00:13:35,960 Ağlama anne. 204 00:13:35,980 --> 00:13:39,640 Eve doğru giderken bir polis memuru durdu. ve barikatların kurulmasına yardım etmesini istedi. 205 00:13:39,660 --> 00:13:41,250 Bu onu son görüşümdü. 206 00:13:41,780 --> 00:13:44,340 -Şimdi ortadan kayboldu! -Ağlama anne. 207 00:13:44,360 --> 00:13:47,860 Tanrım, Ona ne olduğunu bilmiyorum. 208 00:13:51,830 --> 00:13:54,260 Hey, itme! İtme, kadın! 209 00:13:54,430 --> 00:13:55,130 Defol buradan! 210 00:13:55,200 --> 00:13:58,560 Seni uyarıyorum! Eğer gitmezsen, Seni genelev davasına dahil edeceğim. 211 00:13:59,120 --> 00:14:00,830 Bana dik dik bakmayı bırak. Defol buradan! 212 00:14:09,750 --> 00:14:10,970 Son şey neydi baban mı söyledi sana? 213 00:14:11,280 --> 00:14:13,710 Oğlum, sen annenle devam et. 214 00:14:14,020 --> 00:14:14,650 Sizi takip edeceğim arkadaşlar. 215 00:14:19,500 --> 00:14:21,420 Das, bu bir polis meselesi. 216 00:14:22,580 --> 00:14:24,760 Az önce silahları çaldık. Bu konuda acele etmeyelim diye düşünüyorum. 217 00:14:27,000 --> 00:14:29,060 Neden bu kadar aceleci davrandın? 218 00:14:32,500 --> 00:14:34,160 Babama ne olurdu? 219 00:14:39,770 --> 00:14:42,310 Bu çocuğun hiçbir şeyden haberi yok babasının hayatta olup olmadığı. 220 00:14:42,340 --> 00:14:43,610 Yine de acele etmemizi istemeyin. 221 00:14:44,770 --> 00:14:45,420 Sana parayı getireceğim. 222 00:14:46,140 --> 00:14:47,790 Bir bakıma bunun sorumlusu biziz. 223 00:14:47,810 --> 00:14:48,680 Parayı ayarlamamız lazım. 224 00:14:51,450 --> 00:14:52,890 Babanın yolunu araştır her zaman yapmanı istedim. 225 00:15:00,830 --> 00:15:02,100 Efendim, efendim, lütfen beni bağışlayın. 226 00:15:02,140 --> 00:15:02,720 Hey! 227 00:15:02,740 --> 00:15:03,950 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 228 00:15:06,790 --> 00:15:08,120 Lütfen bana zarar vermeyin. 229 00:15:09,900 --> 00:15:11,450 -Hey! -Siz kimsiniz? 230 00:15:11,910 --> 00:15:13,320 Bunu neden yapıyorsun? Lütfen beni bağışla. 231 00:15:21,270 --> 00:15:24,700 Das, sanırım onu ​​öldüreceklerdi. 232 00:15:26,690 --> 00:15:27,350 Öğreneceğiz! 233 00:15:28,030 --> 00:15:30,050 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 234 00:15:30,150 --> 00:15:30,790 Bırak beni! 235 00:15:33,420 --> 00:15:34,390 Ona ne yaptın? 236 00:15:34,500 --> 00:15:35,570 Hiçbir şey bilmiyorum. 237 00:15:39,380 --> 00:15:41,270 İtiraf edeceğim! İtiraf edeceğim! 238 00:15:41,340 --> 00:15:43,200 İtiraf edeceğim! O noktadan bir kilometre uzakta. 239 00:15:43,220 --> 00:15:44,450 Oradan bir kilometre uzakta bir nokta. 240 00:15:44,820 --> 00:15:47,050 Onu oradan bir kilometre uzağa attım çalıların içinde. 241 00:16:00,550 --> 00:16:01,860 Lütfen beni bağışlayın! 242 00:16:02,580 --> 00:16:04,160 Bir hata yaptım. 243 00:16:04,180 --> 00:16:04,780 Kedicik! 244 00:16:05,850 --> 00:16:07,400 -Sana hayatım için yalvarıyorum. -Aileye dava açmamasını söyleyin. 245 00:16:07,630 --> 00:16:08,910 Lütfen beni bağışla. 246 00:16:10,240 --> 00:16:11,550 Bir hata yaptım. 247 00:16:19,100 --> 00:16:19,750 Para? 248 00:16:20,810 --> 00:16:24,140 Parayı aramızda eşit olarak bölüştük. 249 00:16:26,960 --> 00:16:27,930 Arasu Abiyi aradım. 250 00:16:28,520 --> 00:16:30,100 Bizden dikkat çekmememizi istedi Chennai'deki Yuvaraj's Lodge'da. 251 00:16:33,020 --> 00:16:33,890 Hadi, acele et! 252 00:16:42,620 --> 00:16:44,060 Umarım her şey hakkında bilgilendirilmişsinizdir. 253 00:16:44,460 --> 00:16:44,790 Evet efendim! 254 00:16:45,520 --> 00:16:49,020 Bir keresinde bir ekip hırsızlık yaptı departmanımızın atılan silahları. 255 00:16:49,810 --> 00:16:51,460 Haliyle utanıyoruz Bu olayı ortaya çıkarmak için. 256 00:16:51,760 --> 00:16:54,320 Başka bir durumda, müfettiş yardımcısı olayı kim araştırıyordu 257 00:16:54,350 --> 00:16:55,390 çekiçle parçalandı 258 00:16:55,950 --> 00:16:58,460 ve vahşice öldürüldü yakın mesafeden vurularak. 259 00:16:59,810 --> 00:17:01,030 Bu iki olay birbiriyle bağlantılı mı? 260 00:17:01,110 --> 00:17:03,410 Bütün bunların arkasında kim var? Bu konuda hiçbir fikrimiz yok. 261 00:17:04,190 --> 00:17:06,620 Henüz resmi bir açıklama yapmadık. 262 00:17:07,260 --> 00:17:10,220 Eğer haber çıkarsa departmanımızın itibarını zedeleyecektir. 263 00:17:10,830 --> 00:17:13,470 Müfettişi kimin öldürdüğünü bulun. 264 00:17:14,370 --> 00:17:15,140 Acımasız ol! 265 00:17:20,660 --> 00:17:21,170 Evet efendim! 266 00:17:22,190 --> 00:17:23,230 Olay yerine dört kişi geldi. 267 00:17:23,690 --> 00:17:25,410 -İki araçla geldiler. -Ne tür araçlar? 268 00:17:26,160 --> 00:17:27,310 Eski bir Yamaha bisikleti. 269 00:17:27,850 --> 00:17:30,550 Bir tane daha... Sanırım maviydi, Suzuki. 270 00:17:30,820 --> 00:17:32,820 Onlar... maske takıyordu efendim. 271 00:17:33,280 --> 00:17:36,330 Adamlardan birinin... kıvırcık saçları vardı. 272 00:17:37,360 --> 00:17:38,390 Onu vuran o adam. 273 00:17:38,950 --> 00:17:40,500 Diğerleri beni takip ediyordu. 274 00:17:42,660 --> 00:17:43,960 Ne tür bir silah kullandı? 275 00:17:44,900 --> 00:17:46,540 Filmlerde çokça gördüğümüz tip. 276 00:17:46,980 --> 00:17:49,790 Onu dışarı çıkardıkları yerde, mermileri yükleyin ve döndürün. 277 00:17:51,040 --> 00:17:53,000 Altı mermi taşıyan. 278 00:17:53,960 --> 00:17:54,640 Peki ya seni vuran kişi? 279 00:17:55,290 --> 00:17:57,810 Ateş etmek için çektiğin türden bir şey. 280 00:17:58,520 --> 00:17:59,320 Bu tür bir silah efendim. 281 00:18:01,300 --> 00:18:02,820 Evet, bu o! 282 00:18:10,620 --> 00:18:11,420 Yerelde kalmalısınız. 283 00:18:11,630 --> 00:18:13,100 -Sana ihtiyacımız olursa seni ararız. -Elbette efendim. 284 00:18:14,390 --> 00:18:18,050 "Malayla, Malayla" 285 00:18:19,950 --> 00:18:22,740 "Annem, bedenimin kısık ateşi" 286 00:18:24,330 --> 00:18:28,170 "Annem, öldürüyorsun Sorun imparatorluğum " 287 00:18:30,650 --> 00:18:33,140 " Malayla, Malayla, benim için oynatın " 288 00:18:33,170 --> 00:18:35,490 " Malayla, Malayla, daha derin nefes al" 289 00:18:35,630 --> 00:18:38,020 " Malayla, Malayla, ne zaman ihtiyacın olursa bil" 290 00:18:38,100 --> 00:18:40,550 " Malayla, Malayla, karanlık enerji " 291 00:18:40,580 --> 00:18:42,420 " Karanlık enerji... Karanlık enerji... " 292 00:18:42,580 --> 00:18:44,080 Kardeşim, Arasu'nun adamları burada. 293 00:18:48,450 --> 00:18:49,690 Arasu beni bilgilendirdi. 294 00:18:50,780 --> 00:18:54,690 Eğer bir sorun çıkarmazsan, burada kalabilirsin. 295 00:18:55,160 --> 00:18:58,260 Sen burada kalana kadar... 296 00:18:58,670 --> 00:19:00,340 çeneni kapatsan iyi olur, gob'un, ve olduğun yerde kal. 297 00:19:01,730 --> 00:19:02,540 Anlamak? 298 00:19:03,920 --> 00:19:05,490 -Mavattam. -Evet kardeşim. 299 00:19:06,430 --> 00:19:08,090 -Onlara göz kulak ol. -Onlarla ben ilgileneceğim. 300 00:19:08,860 --> 00:19:09,660 Benimle gel. 301 00:19:30,840 --> 00:19:32,260 Tuvalet bu tarafta. 302 00:19:32,790 --> 00:19:34,520 Bir şeye ihtiyacın olursa, diye bağır Mavattam. 303 00:19:35,210 --> 00:19:36,370 Patronumun söylediklerini hatırla. 304 00:19:36,800 --> 00:19:38,240 Anlaşıldı? Ayrılıyorum. 305 00:19:39,560 --> 00:19:41,190 -Mavattam! -Nedir? 306 00:19:41,210 --> 00:19:43,130 -Sadece kontrol ediyorum. -Tamam aşkım. 307 00:19:43,370 --> 00:19:46,280 Bak, gururunu göm ve birkaç gün boyunca kibir. 308 00:19:46,600 --> 00:19:48,060 Birisi yüzüne tükürse bile... 309 00:19:48,320 --> 00:19:49,980 sil onu, özür dile ve yürümeye devam et. 310 00:19:50,320 --> 00:19:51,480 -Tamam aşkım? -Elbette! 311 00:19:51,740 --> 00:19:52,940 Bu herkes için geçerlidir. 312 00:19:53,360 --> 00:19:54,960 Nereye gidiyorsun? 313 00:19:56,200 --> 00:19:57,040 Seni duydum Bud. 314 00:19:57,460 --> 00:19:59,160 Kızmamak için birisi sana tükürse bile. 315 00:19:59,590 --> 00:20:00,550 Kızmayacağım. 316 00:20:00,870 --> 00:20:02,220 Karuppu, ağzını sökeceğim. 317 00:20:02,950 --> 00:20:04,270 -Seni kirletti. -Neden içmek için aşağı inmek zorundasın? 318 00:20:04,460 --> 00:20:06,570 -Hey, ayıyı dürtmeyi bırak. -Hey Das, ben de geliyorum. 319 00:20:14,310 --> 00:20:15,740 Sorun çıkaran iki kişiden biri çalkalanıyor. 320 00:20:16,350 --> 00:20:17,630 Diğeri de çalkalanırsa sevinirim. 321 00:20:19,110 --> 00:20:19,620 Ona karşı dikkatli ol! 322 00:20:20,150 --> 00:20:23,190 O zaten üzgün babasının onunla konuşmaması. 323 00:20:40,320 --> 00:20:44,630 "İlişkiler, bitmeyen bir hikaye" 324 00:20:44,790 --> 00:20:49,030 "Duygular, anlatılmamış hikayeler" 325 00:20:49,250 --> 00:20:53,410 "Bazı hikayeler hiç bitmez" 326 00:20:53,780 --> 00:20:58,070 "Bir son Yine de başka bir hikayeye yol açabilir" 327 00:20:58,280 --> 00:21:04,990 "Sonrakilerin hepsi neşeli olsun" 328 00:21:07,800 --> 00:21:11,660 "Kalbinin taşıdığı yük" 329 00:21:15,330 --> 00:21:20,610 Devadas, lütfen üzerinde durmayın amcalarının bize yaptıklarını. 330 00:21:21,400 --> 00:21:24,630 Odak noktanız tamamen eğitim olmalıdır. 331 00:21:27,290 --> 00:21:29,960 Hey! Sen kimsin sen? 332 00:21:32,100 --> 00:21:34,680 -Kim olduğu umurumda değil. -Kitty, nereye gidiyor? 333 00:21:36,310 --> 00:21:37,790 Eğer erkeksen karşıma çık! 334 00:21:43,750 --> 00:21:45,730 -Hey, sen de kimsin? -İşte bela geliyor! 335 00:22:01,380 --> 00:22:02,540 Şarkı bitene kadar... 336 00:22:04,510 --> 00:22:06,960 [susma] 337 00:22:11,770 --> 00:22:12,310 Hey, Das! 338 00:22:14,630 --> 00:22:16,020 Aklını mı kaçırdın? Hadi gidelim! 339 00:22:21,910 --> 00:22:22,980 Haydi gidelim! 340 00:22:24,060 --> 00:22:25,470 -Lütfen şarkı söylemeye devam edin. -Hey! 341 00:22:27,380 --> 00:22:28,790 -Sen git. Onu getireceğim. -Sabrımı zorluyorsun. 342 00:22:28,900 --> 00:22:30,030 - Onu getirsen iyi olur. -Tamam, sen git. 343 00:22:30,390 --> 00:22:32,390 -Lanet bir karışıklık! -Ne yani? Ne? 344 00:22:33,010 --> 00:22:35,170 Şarkıyı yarın dinleyebiliriz. Hadi buradan gidelim. 345 00:22:37,140 --> 00:22:37,940 Lütfen kalkın. 346 00:22:38,660 --> 00:22:39,180 Hadi gidelim! 347 00:22:40,110 --> 00:22:40,740 Dikkatli olmak! 348 00:22:42,410 --> 00:22:43,060 Yürümeye devam et. 349 00:22:43,220 --> 00:22:45,000 Efendim, bu çok eski bir dava. 350 00:22:45,410 --> 00:22:46,810 15 yıl önce olduğunu söylüyorsun. 351 00:22:47,220 --> 00:22:49,140 Şu ana kadar dosyaları tarayamıyorum. Çok zor efendim. 352 00:22:50,360 --> 00:22:51,190 Sayın?! 353 00:22:52,190 --> 00:22:53,510 Efendim, birisi fark edebilir. 354 00:22:53,970 --> 00:22:56,170 -Lütfen bilgiyi araştırın. -Sadece iki dakika efendim. 355 00:23:01,920 --> 00:23:02,920 -Efendim geri döndü. -Sayın. 356 00:23:06,330 --> 00:23:08,320 Bu Arasu ve yeni ekibi. 357 00:23:19,160 --> 00:23:20,500 Bir anda ortaya çıktı! 358 00:23:21,530 --> 00:23:22,520 Ona sert bir tokat attı! 359 00:23:22,880 --> 00:23:26,100 Uyarılara rağmen Adamın bir soruna neden oldu. 360 00:23:26,890 --> 00:23:29,500 Yakından dinleyin! Hiçbiriniz aşağıya gelmemelisiniz. 361 00:23:29,900 --> 00:23:33,380 Şarkı konusunda duygusal mı? yoksa sana karşı hisleri mi var? 362 00:23:36,790 --> 00:23:37,910 Yüksekteydiler ve aceleyle hareket ettiler. 363 00:23:38,320 --> 00:23:38,940 Ben onları halledeceğim. 364 00:23:40,490 --> 00:23:41,190 Tamam, gidelim. 365 00:23:44,020 --> 00:23:46,160 Tamam, Solo ve ben sinemaya gidiyoruz. Katılmak ister misin? 366 00:23:46,400 --> 00:23:48,170 HAYIR! Yazmayı bitirmem gerekiyor. Siz devam edin. 367 00:23:49,490 --> 00:23:51,740 Kendinizi izole etmeye devam ederseniz, delireceksin. 368 00:23:53,500 --> 00:23:54,920 -Sarah! -Geliyor musun? 369 00:23:58,520 --> 00:23:59,880 Acaba yazmayı ne zaman bitireceksin? 370 00:24:08,850 --> 00:24:11,470 Neden aşağıya inmiyoruz? bir şeyler içmek için mi? 371 00:24:12,320 --> 00:24:13,450 Hayır, ahbap! 372 00:24:13,920 --> 00:24:14,830 Kapa çeneni ve burada iç. 373 00:24:15,830 --> 00:24:18,060 Hey, bir şarkı dinlemek istiyor. 374 00:24:18,600 --> 00:24:19,670 Bırak gitsin. Biz hallederiz. 375 00:24:20,070 --> 00:24:22,490 Hey, bu konuda sakin. Neden ona yakıt veriyorsun? 376 00:24:22,840 --> 00:24:23,630 Sen onun evet adamı mısın? 377 00:24:24,460 --> 00:24:25,520 Seninle konuşmak zor. 378 00:24:26,640 --> 00:24:28,610 Her gün aynı yüzlere bakmak 379 00:24:28,800 --> 00:24:30,640 Görünüşe göre zaten bir hapishanedeyiz. 380 00:24:31,140 --> 00:24:35,210 "Ey ay, yaklaşma bana" 381 00:24:35,890 --> 00:24:40,520 "Beni hayal ettiğin yerde değilim" 382 00:24:40,890 --> 00:24:41,820 Hey, kartını oyna. 383 00:24:42,230 --> 00:24:46,490 "Ey ay, yaklaşma bana" 384 00:24:46,940 --> 00:24:52,420 "Beni hayal ettiğin yerde değilim" 385 00:24:53,290 --> 00:24:57,460 "Ey çiçek, beni büyüleme" 386 00:24:57,480 --> 00:24:59,020 -Hey Das, nereye gidiyorsun? -Dostum, ne oldu? 387 00:24:59,080 --> 00:25:00,780 -Bana dolu bir şişe getir. - Oyunu mahvettin. 388 00:25:01,640 --> 00:25:04,050 "...beni öyle hayal ediyorsun" 389 00:25:04,250 --> 00:25:06,500 -"Ey ay, yaklaşma bana" -Kapa çeneni! 390 00:25:15,230 --> 00:25:18,640 "...ben olacağım" 391 00:25:32,340 --> 00:25:32,950 Nereye gidiyor? 392 00:25:33,570 --> 00:25:34,780 Hepimizin aptal olduğumuzu mu düşünüyor? 393 00:25:35,190 --> 00:25:38,000 Das, onun manyetik sesi seni dışarı çıkarıyor, değil mi? 394 00:25:38,120 --> 00:25:40,100 -Evet, ne olmuş yani? Çeneni kapat ve otur. -Evet! 395 00:25:40,180 --> 00:25:42,060 Das, dün bir soruna neden oldun. Lütfen içeri girin. 396 00:25:43,120 --> 00:25:44,460 Bırak gitsin. Uzaklara gitmeyecek. 397 00:25:44,570 --> 00:25:45,020 Hey! 398 00:25:45,460 --> 00:25:47,650 Hey, eğer sorun çıkarırsa, Boğazını keseceğim. 399 00:25:48,210 --> 00:25:50,960 Bırak gitsin. Her zaman herkesi kontrol ediyorum. 400 00:26:08,330 --> 00:26:09,380 Birini mi arıyorsunuz? 401 00:26:17,090 --> 00:26:18,330 Kısa huylu musun? 402 00:26:19,330 --> 00:26:20,290 Dün seni kavga ederken gördüm. 403 00:26:20,310 --> 00:26:23,440 Bu benim en sevdiğim şarkıydı. 404 00:26:24,050 --> 00:26:27,160 Annemin vefatından sonra Babam bu şarkıyı çok sık çalardı. 405 00:26:28,450 --> 00:26:30,610 Üstelik o adam sözünü kesiyordu telefonla konuşarak. 406 00:26:31,310 --> 00:26:31,870 Ben de yaptım! 407 00:26:32,080 --> 00:26:33,720 Ne kadar zaman oldu annen öldüğünden beri mi? 408 00:26:35,240 --> 00:26:37,390 15-16 yaş civarında olmalı. 409 00:26:40,670 --> 00:26:42,520 Burada mı yaşıyorsun? 410 00:26:43,420 --> 00:26:44,300 Bir aydır. 411 00:26:45,890 --> 00:26:46,740 Daha sonrasında? 412 00:26:47,830 --> 00:26:50,220 Bundan sonra, yeni bir şehir ve yeni bir otel. 413 00:26:50,800 --> 00:26:51,600 Ve farklı bir kalabalık. 414 00:26:52,330 --> 00:26:53,250 Ama şarkılar aynı kalıyor. 415 00:26:54,490 --> 00:26:55,150 Peki ya ailen? 416 00:26:59,900 --> 00:27:00,770 Niye gülüyorsun? 417 00:27:01,830 --> 00:27:04,460 Neden bunu yaptığını merak ediyor musun? bir yabancıyla bir şey paylaştın mı? 418 00:27:05,580 --> 00:27:08,110 Gerçeği söylemekten çekiniyorsun tanıdıklarınıza. 419 00:27:08,360 --> 00:27:09,920 Ama kalbini dökebilirsin bir yabancıya. 420 00:27:11,500 --> 00:27:13,340 Haklısın! Rol yapmak zorunda değilim. 421 00:27:15,010 --> 00:27:16,450 Peki söyle bana yabancı. Senden ne haber? 422 00:27:16,930 --> 00:27:17,630 Ben... 423 00:27:18,920 --> 00:27:19,960 Ne oldu yabancı? 424 00:27:22,800 --> 00:27:24,440 Gerçeği söylemek zordur. 425 00:27:34,520 --> 00:27:37,710 Sevdiğin şeyi yapıyorsun. Yani paylaşmanız çok kolay. 426 00:27:39,240 --> 00:27:41,210 Sevmediğim bir şeyi yapıyorum. 427 00:27:41,890 --> 00:27:43,120 O yüzden paylaşmak biraz zor. 428 00:27:45,220 --> 00:27:47,960 Sana ne dedirtiyor? sevdiğim şeyi yaptığımı mı? 429 00:27:49,310 --> 00:27:51,740 Sigara içiyorsun, şarkı söylüyorsun ve eğleniyorsun. 430 00:27:52,270 --> 00:27:53,560 Bunu neden yaptın? eğer sevmiyorsan? 431 00:27:59,820 --> 00:28:01,260 Bu geçimimi sağlamak için giydiğim bir kılık. 432 00:28:05,390 --> 00:28:06,310 Peki ne yapmayı seviyorsun? 433 00:28:13,100 --> 00:28:14,070 Pek bir şey yok ama. 434 00:28:14,680 --> 00:28:16,880 Küçük bir arzum vardı. Artık o bile ortadan kalktı. 435 00:28:19,190 --> 00:28:20,830 Neden? Ona ne oldu? 436 00:28:30,520 --> 00:28:33,580 Ne zaman bir otelde şarkı söylesem, Kalabalığa bakınca merak etmeye başlıyorum... 437 00:28:34,890 --> 00:28:36,190 Bir gün bu kılığı giymeden... 438 00:28:37,350 --> 00:28:39,410 misafir olarak gelmek isterim ve birisinin şarkı söylemesini dinlemenin tadını çıkarın. 439 00:28:41,290 --> 00:28:42,990 İşte bu. Başka bir şey yok. 440 00:28:44,900 --> 00:28:47,870 O zaman yarın gel ve bana eşlik et. 441 00:28:48,890 --> 00:28:50,690 Örgülü kız iyi şarkı söyledi. 442 00:28:50,910 --> 00:28:51,790 Bırakın o devralsın. 443 00:28:57,300 --> 00:28:59,690 Bu konuda ciddiyim. Lütfen yarın bana katılın. 444 00:29:06,000 --> 00:29:07,630 Gerek yok. Bu bir sorun haline gelecektir. 445 00:29:09,130 --> 00:29:10,490 Lütfen beni dinleyin. 446 00:29:11,060 --> 00:29:12,740 Buranın sahibini tanıyorum. 447 00:29:13,680 --> 00:29:16,550 Yarın benimle takılırsın. Bir gün izin al. 448 00:29:17,030 --> 00:29:20,210 Hey, bu kadar zamandır ne yapıyorsun? kahretsin mi? 449 00:29:21,360 --> 00:29:22,020 Geri çekilin! 450 00:29:26,260 --> 00:29:28,690 Adını bilmiyorum ve sen benimkini bilmiyorsun. 451 00:29:29,010 --> 00:29:30,670 Tanışamayacağız. Ve bu gerekli değil. 452 00:29:30,910 --> 00:29:32,880 Ne demiştin? Ah... yabancılar! 453 00:29:33,750 --> 00:29:34,520 Yabancı kalacaktık! 454 00:29:34,990 --> 00:29:36,230 Ama lütfen yarın benimle takılın. 455 00:29:39,550 --> 00:29:40,220 Geliyorsun! 456 00:29:45,830 --> 00:29:48,190 Sadece bir hafta kaldı kız kardeşinin düğünü için. 457 00:29:48,570 --> 00:29:50,280 Hala başlamadık davetiye gönderiyorum. 458 00:29:51,100 --> 00:29:51,870 Dinliyor musun? 459 00:29:52,810 --> 00:29:54,810 yapamıyorum Burada her şeyi tek başına halledeceksin. 460 00:29:54,850 --> 00:29:57,220 Lütfen halledin. Kıdemli büyüğümle konuştum. 461 00:29:57,280 --> 00:29:59,410 -Yakında orada olacağım. -Sayın! Sayın! 462 00:30:00,100 --> 00:30:02,800 Ya telefonunu tamir et ya da aileni düzelt. 463 00:30:03,480 --> 00:30:05,220 Her zaman hoparlörde can sıkıcı sorunlarla. 464 00:30:05,240 --> 00:30:06,720 Eğer başaramazsan, insanlar konuşacak. 465 00:30:07,320 --> 00:30:09,580 O, eski bir polis memuru olan Arasu'dur. 466 00:30:09,650 --> 00:30:12,980 15 yıl önce tedarik için silahları naxallara attık... 467 00:30:13,010 --> 00:30:14,320 tutuklandı ve hapse atıldı. 468 00:30:14,840 --> 00:30:15,460 Orada tanıştı... 469 00:30:16,700 --> 00:30:17,230 Das. 470 00:30:19,240 --> 00:30:20,030 Sebastián. 471 00:30:21,300 --> 00:30:22,270 Karuppan. 472 00:30:23,970 --> 00:30:24,650 Kedicik. 473 00:30:25,670 --> 00:30:29,090 Onlarla bir ekip kurdu ve hapishaneden kaçtı. 474 00:30:29,340 --> 00:30:31,290 Ve bugüne kadar çete olarak faaliyet gösteriyoruz. 475 00:30:31,770 --> 00:30:33,200 Bunların bu davayla nasıl bir ilişkisi var? 476 00:30:33,580 --> 00:30:36,250 Bir görgü tanığını araştırdık son müfettiş cinayeti davası. 477 00:30:36,840 --> 00:30:39,240 Onun açıklaması onlarınkiyle mükemmel bir şekilde eşleşiyor. 478 00:30:40,350 --> 00:30:43,650 Arasu'nun geçmişini yaşatmak ve akılda kalan mevcut silahlı soygun... 479 00:30:44,060 --> 00:30:45,240 ardından müfettişin öldürülmesi, 480 00:30:45,340 --> 00:30:46,540 ve görgü tanığının ifadesi. 481 00:30:46,900 --> 00:30:51,230 Bütün bunlardan yola çıkarak bir önsezim var hepsinin arkasında onlar var. 482 00:30:52,500 --> 00:30:53,110 Tamam aşkım. 483 00:30:53,760 --> 00:30:55,690 Soruşturmayı hızla tamamlayın ve beni güncelle. 484 00:30:55,860 --> 00:30:56,580 Teşekkürler efendim. 485 00:31:11,990 --> 00:31:13,180 Hey, gidelim mi? 486 00:31:14,570 --> 00:31:17,600 Hafif bir baş ağrım var. Bugün tek başına idare edebilir misin? 487 00:31:18,410 --> 00:31:19,680 Başınız ağrıyor gibi görünmüyor. 488 00:31:21,080 --> 00:31:23,850 Yine de sana inanıyorum. Tamam, sadece bugünlük. 489 00:31:24,160 --> 00:31:24,910 Dikkatli ol! 490 00:31:44,050 --> 00:31:44,600 Geldin! 491 00:31:45,410 --> 00:31:46,540 Gelmeyeceğini sanıyordum. 492 00:31:49,760 --> 00:31:51,930 Baş ağrısı? Seninle sonra ilgileneceğim. 493 00:31:56,120 --> 00:31:58,060 Hadi, rahatla! 494 00:32:01,210 --> 00:32:02,330 Bir içki içmek ister misin? 495 00:32:03,460 --> 00:32:03,890 Hayır. 496 00:32:06,450 --> 00:32:07,490 Burada ne yapıyorsun? 497 00:32:08,150 --> 00:32:09,760 Merhaba, buraya! 498 00:32:11,660 --> 00:32:12,450 Bir PSOP. 499 00:32:12,730 --> 00:32:14,120 Ben onunla konuşuyorum, seninle değil. 500 00:32:14,180 --> 00:32:14,870 Neden bana sormuyorsun? 501 00:32:17,040 --> 00:32:17,810 Bir PSOP. 502 00:32:18,260 --> 00:32:19,910 -Peki sen? -Hayır... 503 00:32:20,910 --> 00:32:23,480 -İki yapayım mı? -Hayır, elma suyu. 504 00:32:25,820 --> 00:32:27,310 Hey, buz küpleri. 505 00:32:31,060 --> 00:32:34,480 "Sessiz melodiler sesini buluyor" 506 00:32:34,510 --> 00:32:37,850 "Senin nefesin benimkiyle birlikte kalıyor" 507 00:32:37,950 --> 00:32:40,240 "Ay ışığı usulca çiseliyor" 508 00:32:40,400 --> 00:32:41,910 Ben gidiyorum! 509 00:32:45,080 --> 00:32:46,930 Ne oldu? Onu besleyecek misin? 510 00:32:48,030 --> 00:32:49,300 Bir şeye ihtiyacım olursa seni arayacağım. 511 00:32:50,280 --> 00:32:51,200 Lütfen oturun. 512 00:32:51,440 --> 00:32:54,180 "Aşkın kokusu etrafımızı sarıyor" 513 00:32:54,780 --> 00:32:56,680 "Nefesim bile değişti" 514 00:32:56,770 --> 00:33:00,870 "La La La senin hangovanda kayboldu" 515 00:33:02,600 --> 00:33:04,280 Sanırım o yara izinin arkasında bir hikaye var. 516 00:33:07,630 --> 00:33:09,970 Devam et, söyle yabancı. 517 00:33:10,200 --> 00:33:14,630 "La La La senin hangovanda kayboldu" 518 00:33:16,940 --> 00:33:21,400 " Hangovanda öylesine kaybolmuşum ki " 519 00:33:23,680 --> 00:33:28,140 "La La La senin hangovanda kayboldu" 520 00:33:28,560 --> 00:33:30,720 Coimbatore'da doğdum ve büyüdüm. 521 00:33:32,610 --> 00:33:36,270 Çocukluğundan beri Film şarkıları dinliyordum, şarkı söylemeyi seviyordum. 522 00:33:37,130 --> 00:33:39,340 Şarkı söyleme dersleri aldım ve şarkı söylemeyi öğrendim. 523 00:33:39,700 --> 00:33:42,090 Ben küçükken kız kardeşim kaybolmuştu. 524 00:33:43,320 --> 00:33:46,030 O zamandan beri ailem zar zor evden çıkmama izin veriyordu. 525 00:33:47,110 --> 00:33:49,100 Yine de Chennai'ye gitmeyi başardım şarkı söylemeye devam etmek. 526 00:33:54,330 --> 00:33:57,460 Chennai'ye vardım ve bir müzik yönetmeniyle tanıştım 527 00:33:59,150 --> 00:34:00,230 onunla çıktım, 528 00:34:01,150 --> 00:34:03,380 ve sonunda, Toksik bir ilişkiye girdim. 529 00:34:03,900 --> 00:34:05,270 Artık şarkı söylemekten nefret ediyorum. 530 00:34:07,710 --> 00:34:09,390 Artık ne zaman şarkı söylesem... 531 00:34:10,700 --> 00:34:11,890 bir parçam ölüyor. 532 00:34:13,830 --> 00:34:16,350 "Sen benim hangovamsın!" 533 00:34:18,910 --> 00:34:20,390 Hayır, istifa ettim! 534 00:34:23,150 --> 00:34:25,560 Bugüne kadar Bu konuda kimseyle pek konuşmadım. 535 00:34:28,790 --> 00:34:29,890 En azından bugün konuşmak istiyordun. 536 00:34:32,240 --> 00:34:34,740 Bu kız istediğimiz herhangi bir şeyi söyleyecek mi? 537 00:34:37,450 --> 00:34:38,170 Hangi şarkıyı istiyorsun? 538 00:34:38,640 --> 00:34:41,080 Ondan şarkı söylemesini iste "Chakku Chakku Vaththikuchi." 539 00:34:42,430 --> 00:34:43,550 Hala içkine dokunmadın. 540 00:34:44,450 --> 00:34:47,630 "Senin nefesin benimkiyle birlikte kalıyor" 541 00:34:47,850 --> 00:34:50,800 "Ay ışığı usulca çiseliyor" 542 00:34:51,200 --> 00:34:54,360 "Geceyi ötesine uzatmak" 543 00:34:54,650 --> 00:34:57,840 "Yıldırım bakışın beni sıyırıyor" 544 00:34:57,990 --> 00:35:01,250 "Bedenim içimde uyanıyor" 545 00:35:01,360 --> 00:35:04,320 "Aşkın kokusu etrafımızı sarıyor" 546 00:35:04,730 --> 00:35:07,370 "Nefesim bile değişti" 547 00:35:07,830 --> 00:35:08,380 Annem. 548 00:35:13,200 --> 00:35:17,610 " Hangovanda öylesine kaybolmuşum ki " 549 00:35:20,610 --> 00:35:21,260 Nasıl? 550 00:35:23,330 --> 00:35:23,760 Ne demek istiyorsun? 551 00:35:24,300 --> 00:35:26,760 Sana bu cesareti ne verdi? bir yabancıyla konuşmak için mi? 552 00:35:27,890 --> 00:35:29,540 Bu, anonimlikten kaynaklanan bir cesarettir. 553 00:35:30,330 --> 00:35:30,640 Ah! 554 00:35:32,640 --> 00:35:35,210 Tam olarak kastettiğim bu değil. Daha önce de bahsettiğiniz gibi. 555 00:35:35,940 --> 00:35:37,900 Bir yabancıya kalbimizi dökebiliriz. 556 00:35:42,090 --> 00:35:44,320 Hey, rahatsız olduğunu sanıyordum. 557 00:35:45,980 --> 00:35:46,880 Geri dönecek misin, dönmeyecek misin? 558 00:35:46,900 --> 00:35:50,210 " ...hangovanda kayboldum" 559 00:35:51,010 --> 00:35:51,930 Teşekkür ederim! 560 00:35:52,780 --> 00:35:57,190 " Hangovanda öylesine kaybolmuşum ki " 561 00:36:02,060 --> 00:36:05,230 - İstifanı verdin mi? -Seni duyabiliyorum. 562 00:36:05,790 --> 00:36:07,170 -Tamam... -Bu adam diyorum. 563 00:36:07,900 --> 00:36:09,060 Bhojraj efendim, çantanız. 564 00:36:09,680 --> 00:36:10,730 Çantanı buraya bırakıyorum. 565 00:36:11,090 --> 00:36:12,480 -Lütfen onları yakında bilgilendirin. -Sayın! 566 00:36:13,010 --> 00:36:14,470 9 saat sürecek Sathyamangalam'a varmak. 567 00:36:14,760 --> 00:36:15,940 Ne konuşmak istersen, artık bitsin. 568 00:36:16,190 --> 00:36:18,040 -Yolculuk sırasında bize işkence etmeyin. -Bu Adamı mı kastediyorsun? 569 00:36:21,660 --> 00:36:26,520 "Ey ay, yaklaşma bana" 570 00:36:32,330 --> 00:36:33,780 -Selam Das... -Ne kadar tiz bir ses! 571 00:36:33,810 --> 00:36:35,060 Şarkı söylememizden hoşlanmıyorsun, değil mi? 572 00:36:35,320 --> 00:36:36,520 Ne diyorsun Sebastian? 573 00:36:36,880 --> 00:36:37,970 Herkese hoş geldiniz. 574 00:36:39,620 --> 00:36:40,770 Sorunun yaklaştığını hissediyorum. 575 00:36:40,820 --> 00:36:43,070 Merkez parçasına nasıl eşlik ediliyor sağ ve sol ellerle mi? 576 00:36:49,190 --> 00:36:50,780 Sizin sorununuz ne beyler? 577 00:36:51,980 --> 00:36:53,140 Sessiz kalamaz mısınız? 578 00:36:54,620 --> 00:36:56,370 Kardeşim bu ne şimdi? 579 00:36:56,910 --> 00:36:58,210 Cezaevine gelmedik. 580 00:36:58,530 --> 00:37:00,430 Kurallarla kontrol edilmek. 581 00:37:00,880 --> 00:37:02,350 Kimseyi rahatsız etmiyoruz. 582 00:37:02,840 --> 00:37:03,460 Öyle miyiz? 583 00:37:03,750 --> 00:37:05,010 Biz sadece kendimiz oluyoruz. 584 00:37:05,640 --> 00:37:07,050 Kardeşim her iki durumda da sana para ödüyor. 585 00:37:07,160 --> 00:37:09,200 -Boş ver kardeşim. -Para mı? 586 00:37:09,740 --> 00:37:11,940 Sırf sen ödüyorsun diye, yüzüme sıçar mısın? 587 00:37:11,970 --> 00:37:13,500 Kardeşim, neden yapasın ki? 588 00:37:14,180 --> 00:37:15,240 Neden böyle konuşuyorsun? 589 00:37:16,950 --> 00:37:18,490 Boğazını keseceğim, kahretsin. 590 00:37:31,250 --> 00:37:32,670 Haydi, getir şunu! 591 00:37:33,870 --> 00:37:36,020 Kahrolası Arasu! 592 00:37:37,320 --> 00:37:38,470 Hey, Das! 593 00:37:38,630 --> 00:37:39,390 Vay! 594 00:37:40,230 --> 00:37:41,550 Das, onu dışarı çıkar. 595 00:37:52,710 --> 00:37:54,040 Kimseyi esirgemeyin. 596 00:37:54,110 --> 00:37:56,700 Hey! Hey! Das, ne yapıyorsun sen? 597 00:37:56,750 --> 00:37:57,530 Kes şunu! 598 00:37:57,680 --> 00:37:58,880 Lanet olsun, bu adama diyorum! 599 00:37:58,980 --> 00:38:00,080 Çıkar onu, Das! 600 00:38:02,240 --> 00:38:03,970 Öldür onu, kahretsin! Öl! 601 00:38:04,710 --> 00:38:05,840 Öldür onu! 602 00:38:06,150 --> 00:38:08,330 Das, onu bağışlama! Das, arkanı kolla! 603 00:38:08,790 --> 00:38:10,890 Hey, onu bağışlama. Onu öldür. 604 00:38:11,090 --> 00:38:12,390 Siz buna nasıl cesaret edersiniz? 605 00:38:12,520 --> 00:38:14,700 -Öldür onu! -Hey, bırak onu! 606 00:38:14,800 --> 00:38:17,430 Hey, onu durdurma, kahretsin! 607 00:38:17,650 --> 00:38:19,680 Lütfen beni dinle. Bırak onu! 608 00:38:19,800 --> 00:38:23,220 Buraya gel. Seni öldüreceğim. 609 00:38:23,340 --> 00:38:25,080 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 610 00:38:28,210 --> 00:38:30,940 -Evet! -Sakin ol ve beni dinle. 611 00:38:30,960 --> 00:38:33,250 -Sana da küfür ettiler. -Sen yürümeye devam et. 612 00:38:33,710 --> 00:38:34,110 Hey! 613 00:38:37,350 --> 00:38:40,110 Kardeşim, artık dayanamıyorum. Beni dinlemiyorlar. 614 00:38:40,910 --> 00:38:42,530 Beni rahatlatıyorsun. Ben yolda olacağım. 615 00:38:43,480 --> 00:38:44,570 Haydi buradan çıkalım. 616 00:38:45,280 --> 00:38:46,900 -Kahretsin! -Evet kardeşim. 617 00:38:49,200 --> 00:38:50,780 Tamam, onlarla konuşacağım. 618 00:38:52,110 --> 00:38:53,080 Dostum, lütfen sakin ol. 619 00:38:53,100 --> 00:38:54,470 Beyler dinleyin! 620 00:38:54,830 --> 00:38:56,920 Arasu Abi aradı ve dedi ki meseleyi halledecekti. 621 00:38:57,090 --> 00:38:58,940 -Buradan ayrılmamızı istedi. -Hadi gidelim arkadaşlar. 622 00:38:59,190 --> 00:39:01,930 Merhaba Das. Arasu Abi konuştu... 623 00:39:02,110 --> 00:39:03,810 -Hadi gidelim artık. -İnan bana Arasu aradı beni. 624 00:39:03,880 --> 00:39:05,880 Beni dinlemek zorunda değilsin. Ama onun sözlerine saygı duyuyorsun, değil mi? 625 00:39:05,950 --> 00:39:07,140 Bizden ayrılmamızı istedi. Öyleyse gidelim. 626 00:39:11,340 --> 00:39:14,350 Efendim, Das ve onun hakkında bilgimiz var. ekip Happy Days Oteli'nde saklanıyor. 627 00:39:15,550 --> 00:39:17,380 -Kaynak? -Otel sahibi Yuvaraj. 628 00:39:21,000 --> 00:39:22,010 Kitty, hadi bisikleti alalım. 629 00:39:22,380 --> 00:39:24,090 Hey, hadi bisikleti bırakalım. 630 00:39:25,370 --> 00:39:26,570 Otobüse binip olay yerine gideceğiz. 631 00:39:32,370 --> 00:39:33,290 Hadi! Hadi! 632 00:39:33,320 --> 00:39:34,380 Haydi Das. 633 00:39:34,750 --> 00:39:36,070 -Hey! -Nedir? 634 00:39:36,110 --> 00:39:36,690 Buraya gel. 635 00:39:37,540 --> 00:39:38,170 Şimdi ne olacak? 636 00:39:38,220 --> 00:39:39,820 Siz devam edin. Onunla bir kez buluşacağım. 637 00:39:39,980 --> 00:39:41,920 Dostum, bu doğru gelmiyor. Buradan gidelim. 638 00:39:42,480 --> 00:39:43,710 Hey, onun sorunu ne şimdi? 639 00:39:43,740 --> 00:39:45,430 Hey, sorun yaratmayacağım değil mi? 640 00:39:45,800 --> 00:39:47,090 bilmiyorum eğer onu bir daha göreceksem. 641 00:39:47,320 --> 00:39:48,590 Onunla bir kez tanışayım. Sen devam et. 642 00:39:48,860 --> 00:39:50,500 Hey, o asla değişmeyecek. Benimle geliyor musun, gelmiyor musun? 643 00:39:50,550 --> 00:39:52,000 Kitty, onu nasıl geride bırakabiliriz? 644 00:39:52,090 --> 00:39:53,010 Tamam, bekle bir dakika. 645 00:39:53,070 --> 00:39:54,000 -Şimdi ne olacak? -Üzerinde kan var! 646 00:39:55,670 --> 00:39:56,650 Çabuk ol! 647 00:40:18,010 --> 00:40:19,180 Efendim, o yukarıda! 648 00:40:19,590 --> 00:40:21,070 Siz dağılın. 649 00:40:21,330 --> 00:40:22,260 -Gitmek! -Elbette! 650 00:40:34,660 --> 00:40:36,080 Lütfen bir dakika bekleyin. 651 00:40:36,820 --> 00:40:38,140 Seninle neden konuştuğumu bile bilmiyorum. 652 00:40:38,230 --> 00:40:39,410 -Lütfen beni dinle-- -Bunu istemiyorum! 653 00:40:39,690 --> 00:40:41,650 -Yabancı kalalım. -Lütfen beni dinle. 654 00:40:41,880 --> 00:40:43,600 Bir dakika, beni dinle. 655 00:40:57,900 --> 00:41:00,030 Onu yakaladım! Onu yakaladım! 656 00:41:00,440 --> 00:41:01,860 Durmak! Durmak! 657 00:41:02,640 --> 00:41:03,150 Durmak! 658 00:41:06,380 --> 00:41:06,980 Hadi! 659 00:41:12,930 --> 00:41:14,510 Efendim, efendim, sanırım bir kızı vurduk. 660 00:41:14,530 --> 00:41:15,640 Onu canlı tut. 661 00:41:16,050 --> 00:41:17,340 Hey, bütün odaları arayın. 662 00:41:17,790 --> 00:41:19,570 Aşağı in ve takımın geri kalanını yakalayın. 663 00:41:22,520 --> 00:41:23,040 HAYIR! 664 00:41:24,730 --> 00:41:25,390 Hey! Hey! 665 00:41:27,610 --> 00:41:31,970 "Gözler, solmasın" 666 00:41:32,200 --> 00:41:34,810 "Gölgenin tesellisi..." 667 00:41:39,990 --> 00:41:44,380 "Sessizlik devam etsin" 668 00:41:44,610 --> 00:41:47,270 "Sanki nefesin bendim..." 669 00:41:54,190 --> 00:41:55,770 -Hey! -Kim bu kız? 670 00:41:56,430 --> 00:41:58,100 Efendim, o bir bar şarkıcısı. 671 00:41:58,650 --> 00:41:59,520 Adı Parvathy. 672 00:41:59,970 --> 00:42:01,210 Önemli bir arka plan yok. 673 00:42:01,360 --> 00:42:02,840 Her durumda onu kolayca kaydedebilirsiniz. 674 00:42:02,870 --> 00:42:07,110 "Gözlerine bağlı, Kalbin ve nefesin" 675 00:42:07,140 --> 00:42:08,140 -Rajarishi. -Sayın. 676 00:42:08,270 --> 00:42:09,710 Efendim, efendim, o hâlâ hayatta. 677 00:42:09,840 --> 00:42:11,290 Efendim, onu hastaneye götürelim. 678 00:42:11,410 --> 00:42:12,170 -Söyleyin efendim. -Sayın! 679 00:42:12,250 --> 00:42:13,970 -Efendim... -Giriş-çıkış yaralanması. 680 00:42:14,240 --> 00:42:15,240 Kurşun burada bir yerlerde olmalı. 681 00:42:15,510 --> 00:42:16,600 -Ara onu. -Tamam efendim. 682 00:42:16,880 --> 00:42:19,040 Efendim, onu hastaneye götürelim. Onu hastaneye götürelim. 683 00:42:19,130 --> 00:42:21,260 Efendim, o hâlâ hayatta. Onu hala kurtarabiliriz. 684 00:42:21,840 --> 00:42:22,680 Hala nefes alıyor. 685 00:42:23,360 --> 00:42:24,420 Hala nefes alıyor! 686 00:42:24,940 --> 00:42:26,540 Kız hâlâ hayatta. Onu kurtaralım. 687 00:42:26,570 --> 00:42:29,850 Eğer onu hastaneye götürürsek İnsan Haklarına karşı sorumlu olacak mısınız? 688 00:42:31,680 --> 00:42:34,210 "Gölgenin tesellisi..." 689 00:42:37,150 --> 00:42:38,780 Hala nefes alıyor! 690 00:42:54,830 --> 00:42:56,390 [Moondram Pirai televizyonda oynuyor] 691 00:42:57,830 --> 00:42:58,490 Merhaba Chandra! 692 00:42:59,890 --> 00:43:01,220 Müşteri geldi. Çabuk hazırlanın. 693 00:43:01,240 --> 00:43:03,340 "Bum Baa Diga Diga" 694 00:43:07,010 --> 00:43:09,060 "Bum Baa Diga Diga" 695 00:43:12,040 --> 00:43:14,060 " Bu... Bu... Bum Baa Diga Diga " 696 00:43:24,140 --> 00:43:26,250 "Baskıyla geldim" 697 00:43:27,020 --> 00:43:29,400 "Çok fazla ağırlık hâlâ devam ediyorum" 698 00:43:29,910 --> 00:43:32,410 "Gösterge panelindeki beyaz saçlar patladı" 699 00:43:32,730 --> 00:43:34,900 "Ama yüzümü soğuk tutuyorum" 700 00:43:35,770 --> 00:43:37,210 "Büyük konuşuyorsun ama başarısız oluyorsun" 701 00:43:37,250 --> 00:43:38,670 "Bunu öylece yürüttüğümü sanmıyorum" 702 00:43:38,700 --> 00:43:40,470 "Tüm oda vardiyası Çok ağır adım attığımda " 703 00:43:40,530 --> 00:43:41,490 "Geçtiğimde" 704 00:43:41,550 --> 00:43:42,930 "Büyük konuşuyorsun ama başarısız oluyorsun" 705 00:43:42,960 --> 00:43:44,230 "Bunu öylece yürüttüğümü sanmıyorum" 706 00:43:44,290 --> 00:43:46,220 "Tüm oda vardiyası Çok ağır adım attığımda " 707 00:43:46,270 --> 00:43:47,210 "Geçtiğimde" 708 00:43:47,240 --> 00:43:48,970 "Bum Baa Diga Diga" 709 00:43:49,900 --> 00:43:51,870 "Bum Baa Diga Diga" 710 00:43:52,640 --> 00:43:54,130 Silahları nereye sakladın? 711 00:43:54,180 --> 00:43:55,500 "Bum Baa Diga Diga" 712 00:43:55,530 --> 00:43:56,890 "Bum Baa Diga Diga" 713 00:43:56,960 --> 00:43:58,390 "Bum Baa Diga Diga" 714 00:44:00,330 --> 00:44:02,120 Ayrıntıları öğrenmeliyiz silahlar hakkında. 715 00:44:02,390 --> 00:44:03,910 Onunla vakit kaybetmek yerine... 716 00:44:03,940 --> 00:44:06,750 bunu ipucu olarak kullan Arasu ve ekibinin izini sür. 717 00:44:06,920 --> 00:44:07,500 Tamam aşkım! 718 00:44:10,600 --> 00:44:12,390 Kilitli ölüm olmasın. Dikkat olmak. 719 00:44:14,090 --> 00:44:15,540 Hey, Saami, Das'a ne oldu? 720 00:44:15,570 --> 00:44:17,370 Arasu Abi aradı. Polis onu tutukladı. 721 00:44:17,400 --> 00:44:19,500 -Sen ne diyorsun? - Üst kattaki kızı görmeye gitti. 722 00:44:19,770 --> 00:44:20,940 Bu onun kaderi. Devam et! 723 00:44:20,970 --> 00:44:22,130 "Bum Baa Diga Diga" 724 00:44:22,170 --> 00:44:23,980 "Bütün gece, duraklama yok" 725 00:45:09,210 --> 00:45:10,780 Neden benden sakladın? 726 00:45:11,020 --> 00:45:12,770 Onun hamile olduğunu biliyordun. 727 00:45:13,440 --> 00:45:14,490 Kapağı bana ver. 728 00:45:15,580 --> 00:45:18,440 Merak etme. Bundan sonra asla hamile kalamazsınız. 729 00:45:20,790 --> 00:45:21,690 Fetüse tutun. 730 00:45:23,500 --> 00:45:24,210 İpek! 731 00:45:31,650 --> 00:45:32,570 Kaç gün daha var? 732 00:45:32,930 --> 00:45:34,080 Deliriyorum! 733 00:45:34,430 --> 00:45:35,470 Das'la ilgili bir gelişme var mı? 734 00:45:35,500 --> 00:45:37,060 "Baskıyla geldim" 735 00:45:37,730 --> 00:45:39,820 "Çok fazla ağırlık hâlâ devam ediyorum" 736 00:45:40,620 --> 00:45:43,340 "Gösterge panelindeki beyaz saçlar patladı" 737 00:45:43,430 --> 00:45:45,490 "Ama yüzümü soğuk tutuyorum" 738 00:45:46,520 --> 00:45:47,960 "Büyük konuşuyorsun ama başarısız oluyorsun" 739 00:45:47,990 --> 00:45:49,360 "Bunu öylece yürüttüğümü sanmıyorum" 740 00:45:49,390 --> 00:45:51,180 "Tüm oda vardiyası Çok ağır adım attığımda " 741 00:45:51,210 --> 00:45:52,290 "Geçtiğimde" 742 00:45:52,310 --> 00:45:53,600 "Büyük konuşuyorsun ama başarısız oluyorsun" 743 00:45:53,630 --> 00:45:55,000 "Bunu öylece yürüttüğümü sanmıyorum" 744 00:45:55,030 --> 00:45:56,910 "Tüm oda vardiyası Çok ağır adım attığımda " 745 00:45:56,940 --> 00:45:57,980 "Geçtiğimde" 746 00:45:58,010 --> 00:45:59,700 "Bum Baa Diga Diga" 747 00:46:00,610 --> 00:46:02,590 "Bum Baa Diga Diga" 748 00:46:03,470 --> 00:46:04,760 "Bum Baa Diga Diga" 749 00:46:04,790 --> 00:46:08,390 Bir kez daha, eğer herhangi bir kız kaçmaya kalkarsa, Boğazlarını keseceğim. 750 00:46:08,450 --> 00:46:09,320 "Bum Baa Diga Diga" 751 00:46:09,350 --> 00:46:10,640 "Çıkıyoruz, çıkıyoruz" 752 00:46:10,660 --> 00:46:12,040 "Bum Baa Diga Diga" 753 00:46:12,130 --> 00:46:13,630 "Bum Baa Diga Diga" 754 00:46:13,660 --> 00:46:14,850 "Bütün gece, duraklama yok" 755 00:46:14,930 --> 00:46:16,300 "Bum Baa Diga Diga" 756 00:46:16,330 --> 00:46:17,910 "Bum Baa Diga Diga" 757 00:46:17,970 --> 00:46:19,130 "Bum Baa Diga Diga" 758 00:46:19,160 --> 00:46:20,530 "Bum Baa Diga Diga" 759 00:46:20,580 --> 00:46:21,910 "Çıkıyoruz, çıkıyoruz" 760 00:46:21,940 --> 00:46:23,520 "Bum Baa Diga Diga" 761 00:46:23,580 --> 00:46:24,710 "Bum Baa Diga Diga" 762 00:46:24,740 --> 00:46:26,870 "Bütün gece, duraklama yok" 763 00:46:33,460 --> 00:46:35,840 Kitty, kendimi çok boğulmuş hissediyorum. 764 00:46:36,070 --> 00:46:37,280 Bir süreliğine dışarı çıkalım. 765 00:46:42,650 --> 00:46:44,030 Bana bir paket sigara ver. 766 00:46:45,280 --> 00:46:46,350 Kitty, başka bir şey var mı? 767 00:46:54,920 --> 00:46:57,820 Hey, polis burada. Karuppu, hadi kaçalım. 768 00:47:00,260 --> 00:47:01,970 -Kaçma. -Tamam, daha hızlı yürü. 769 00:47:01,990 --> 00:47:03,140 Daha hızlı yürüyün! 770 00:47:07,550 --> 00:47:10,590 -Hey! -Karuppu, koş! 771 00:47:10,610 --> 00:47:13,350 -Kitty, koşmaya devam et. -Koşun millet! 772 00:47:16,230 --> 00:47:18,110 Bu departmanın tabancası Manoj. 773 00:47:18,460 --> 00:47:19,780 İzini süreceğiz efendim. 774 00:47:22,030 --> 00:47:23,300 Koş, Karuppu! 775 00:47:23,330 --> 00:47:25,080 Bu taraftan. Bu taraftan. 776 00:47:25,560 --> 00:47:26,380 Hey! Hey! 777 00:47:28,100 --> 00:47:29,390 Hadi Kitty! 778 00:47:30,070 --> 00:47:30,840 Durma! 779 00:47:31,330 --> 00:47:33,340 -Hadi, koş! -Hey! 780 00:47:33,360 --> 00:47:36,860 [üst üste binerek bağırma] 781 00:47:50,510 --> 00:47:53,160 Hey, çete üyen Sebastian öldü. 782 00:47:53,700 --> 00:47:54,920 Gerçeği itiraf etsen iyi olur. 783 00:47:55,290 --> 00:47:56,560 Değilse, sıradaki sizsiniz! 784 00:47:56,710 --> 00:47:58,110 "Bum Baa Diga Diga" 785 00:47:58,390 --> 00:47:59,640 "Bum Baa Diga Diga" 786 00:47:59,890 --> 00:48:01,130 "Bum Baa Diga Diga" 787 00:48:01,210 --> 00:48:02,640 "Çıkıyoruz, çıkıyoruz" 788 00:48:02,710 --> 00:48:03,970 "Bum Baa Diga Diga" 789 00:48:04,050 --> 00:48:05,420 "Bum Baa Diga Diga" 790 00:48:05,510 --> 00:48:06,930 "Bütün gece, duraklama yok" 791 00:48:07,050 --> 00:48:08,380 "Bum Baa Diga Diga" 792 00:48:08,460 --> 00:48:09,780 "Bum Baa Diga Diga" 793 00:48:09,870 --> 00:48:11,960 "Bum Baa Diga Diga" 794 00:48:12,060 --> 00:48:12,440 Efendim! 795 00:48:12,630 --> 00:48:15,270 Yakaladığımızda bulduğumuz silah bu Das'ın çete üyesi Sebastian. 796 00:48:16,220 --> 00:48:19,790 Şüphelendiğim gibi, aynı takım her iki suçu da işledi. 797 00:48:20,640 --> 00:48:22,930 -Sebastian'a ne oldu? -Onu vurarak öldürdüler. 798 00:48:23,710 --> 00:48:25,260 Ne oldu Kitty? Onu öldürdüler mi? 799 00:48:25,600 --> 00:48:27,270 Yuvaraj'ı arıyorum. 800 00:48:27,290 --> 00:48:30,230 Kardeşim, biz burada canımızı kurtarmak için koşuyoruz. 801 00:48:30,930 --> 00:48:32,290 Yuvaraj'ı aramak artık önemli değil. 802 00:48:32,450 --> 00:48:35,110 Sizi ispiyonlayan köpek o. 803 00:48:35,400 --> 00:48:36,490 Dediğimi yap. 804 00:48:36,510 --> 00:48:38,180 Ben arayana kadar, olduğun yerde kal. 805 00:48:39,000 --> 00:48:41,160 Bu Das'ın bizim için işe yaramaz olduğu anlamına geliyor. 806 00:48:41,570 --> 00:48:43,590 Evet efendim. Tek kelime konuşmuyor. 807 00:48:43,960 --> 00:48:46,300 O halde Das'ı mahkemeye çıkaralım mı? 808 00:48:47,340 --> 00:48:51,140 -Efendim, biz-- -Bhojraj, bir kız öldü. 809 00:48:51,760 --> 00:48:53,240 Başka bir üyeyi yakaladın ama onu vurarak öldürdü. 810 00:48:53,720 --> 00:48:55,700 Mahkemenin 15 günlük süresi sona erdi. 811 00:48:56,870 --> 00:48:57,770 Başka bir takım kullanarak onu alt edeceğim. 812 00:48:58,330 --> 00:48:59,780 "Ritmi bırak!" 813 00:48:59,810 --> 00:49:02,570 "Yalnız duran biri, Önyargısız" 814 00:49:02,600 --> 00:49:05,390 "Dünyada hiç kimse Onu geride tutabilirim" 815 00:49:05,420 --> 00:49:08,310 "Kalkanı, zırhı ve ordusu olmadan" 816 00:49:08,360 --> 00:49:10,990 "Her türlü düşmanlığı söndürdü" 817 00:49:11,020 --> 00:49:13,680 " Serseri Baa... Serseri Baa Aşağı " 818 00:49:16,580 --> 00:49:19,350 " Serseri Baa... Serseri Baa Aşağı " 819 00:49:19,790 --> 00:49:20,940 " Serseri " 820 00:49:20,990 --> 00:49:22,220 " Serseri " 821 00:49:22,280 --> 00:49:25,040 " Serseri Baa... Serseri Baa Aşağı " 822 00:49:25,130 --> 00:49:26,310 " Serseri " 823 00:49:26,690 --> 00:49:27,910 " Serseri " 824 00:49:28,010 --> 00:49:30,790 " Serseri Baa... Serseri Baa Aşağı " 825 00:49:30,810 --> 00:49:32,590 " Serseri " 826 00:49:35,820 --> 00:49:37,080 "Ön yargısız" 827 00:49:38,690 --> 00:49:39,780 "Onu geride tutabilirim" 828 00:49:41,510 --> 00:49:42,770 "Bir ve ordu" 829 00:49:45,230 --> 00:49:47,980 "Çok zor, Murugan'ın savaş çığlığı yankılanıyor! " 830 00:49:48,010 --> 00:49:50,840 "Yavaş yol, Dünyaya her yönden meydan okuduk" 831 00:49:50,960 --> 00:49:53,450 " Tham tharikida thithithom, Murugan'ın savaş çığlığı yankılanıyor! " 832 00:49:53,480 --> 00:49:55,410 Kardeşim, Das konuşuyor. 833 00:49:56,180 --> 00:49:57,260 Kitty ve Karuppan nerede? 834 00:49:57,690 --> 00:49:59,000 Saklanıyorlar Kitty'nin erkek kardeşinin evinde. 835 00:49:59,800 --> 00:50:01,220 Kırılmalarını isteyin ve SIM kartlarını atın. 836 00:50:02,240 --> 00:50:05,090 " Bum Baa... Bum Baa Diga " 837 00:50:05,610 --> 00:50:07,290 "Bum Baa Diga Diga" 838 00:50:09,540 --> 00:50:10,750 Siz nasıl bir karmaşa yarattınız? 839 00:50:11,400 --> 00:50:13,380 Eğer Kitty evlenseydi, iki çocuğunun babası olacaktı. 840 00:50:13,600 --> 00:50:15,930 Sırf onun kardeşi olduğum için Hayatımı diken üstünde yaşıyorum. 841 00:50:17,500 --> 00:50:18,870 Ne kadar dayanmam gerekiyor Bu polis işkencesi mi? 842 00:50:19,360 --> 00:50:20,620 Son üç gündür, burada saklanıyorlar. 843 00:50:21,260 --> 00:50:22,370 Patronumu ikna etmeyi başardım. 844 00:50:22,960 --> 00:50:24,970 Andhra'ya gitmekle ilgili saçma sapan konuşuyordu. 845 00:50:25,330 --> 00:50:27,610 Das, ona yerinde kalmasını söyle. ve onunla ben ilgileneceğim. 846 00:50:27,960 --> 00:50:29,420 En azından hayatta kalacak. 847 00:50:31,010 --> 00:50:33,010 Arkadaşın Sebastian'ı öldürdüler. 848 00:50:33,870 --> 00:50:35,950 Onu vurarak öldürdüler. Artık korkuyorum. 849 00:50:36,230 --> 00:50:38,260 Lütfen anlamasını sağlayın. Benimle gel. 850 00:50:40,900 --> 00:50:45,080 Das, biz de aramalıyız uygun bir kız bul ve evlen. 851 00:50:45,480 --> 00:50:47,370 Ben de bir hayat sürmeyi arzuluyorum bir eş ve çocuklarla. 852 00:50:48,640 --> 00:50:50,050 Sebastian'ı nasıl geride bıraktın? 853 00:50:51,840 --> 00:50:53,020 Onu öldürdüler Das. 854 00:50:53,740 --> 00:50:55,240 Yuvaraj bizi ispiyonladı. 855 00:50:55,850 --> 00:50:58,040 Bhojraj ve ekibi onu vurarak öldürdü. 856 00:50:58,790 --> 00:50:59,870 Onları vurmalıyız Das. 857 00:51:01,900 --> 00:51:04,580 Bir tanesini bile esirgememeliyiz hepsini vurmalıyız. 858 00:51:04,610 --> 00:51:06,950 Hey, salak! Ona yakıt vermeyi bırak ve sessizce otur. 859 00:51:07,510 --> 00:51:10,100 Hey, o bana yakıt vermiyor. 860 00:51:10,890 --> 00:51:12,110 Hepsini öldüreceğim. 861 00:51:12,400 --> 00:51:15,260 Evet, Bhojraj bekliyor böylece hepsini öldürebilirsin. 862 00:51:15,780 --> 00:51:18,330 Eğer devam edersen çok geçmeden ölmüş olacağız. 863 00:51:18,970 --> 00:51:22,370 Merhaba Kitty! Kardeşimizi öldürdüler! 864 00:51:23,720 --> 00:51:25,180 Ama siz onları bağışlamamızı istiyorsunuz. 865 00:51:28,860 --> 00:51:30,910 Kaçtığın zaman neden gitmedin? 866 00:51:30,930 --> 00:51:31,970 Buraya neden geldin? 867 00:51:32,270 --> 00:51:34,820 Parayı teslim etmeliyiz. Ondan nasıl vazgeçerdim? 868 00:51:35,160 --> 00:51:38,290 Her şeyi bırakalım, Andhra'ya gidelim, değişelim kimliklerimizi değiştirelim ve yenilenmiş bir hayat yaşayalım. 869 00:51:38,660 --> 00:51:43,600 Sevgili kardeşim, bu kadar yeter yenilenmiş bir hayat yaşamayı düşünüyorsunuz. 870 00:51:44,050 --> 00:51:46,050 Andhra'ya gitmene gerek yok. 871 00:51:46,070 --> 00:51:47,380 Kapa çeneni ve olduğun yerde kal. 872 00:51:47,770 --> 00:51:49,730 Sana bakacağım. 873 00:51:49,930 --> 00:51:52,450 Burada kalamam. Huzur içinde yaşamama izin vermiyorlar. 874 00:51:53,710 --> 00:51:55,110 Bu kadar melodram yeter! 875 00:51:55,650 --> 00:51:58,100 İlk önce Bhojraj'ı vurmalıyız! 876 00:51:58,380 --> 00:51:59,070 Kahretsin! 877 00:52:01,670 --> 00:52:05,870 Ama bunu yapmadan önce, O serseri Yuvaraj'ı vurmalıyız. 878 00:52:06,830 --> 00:52:08,050 Ne dedi? Sebastian'a ne yapardı? 879 00:52:09,910 --> 00:52:11,520 Boğazını keseceğim! 880 00:52:17,040 --> 00:52:18,450 Şimdi konuşuyorsun dostum. 881 00:52:18,690 --> 00:52:19,540 Boğazını keseceğiz! 882 00:52:20,080 --> 00:52:22,010 Herkesin boğazını kesiyoruz. 883 00:52:22,700 --> 00:52:23,750 Yapıyoruz! 884 00:52:32,770 --> 00:52:33,830 Yuvaraj burada saklanıyor. 885 00:52:37,050 --> 00:52:39,030 -Tamam, gidebilirsin. -Tamam efendim. 886 00:52:48,690 --> 00:52:50,760 -Evet kardeşim. - Yuvaraj'ın izini sürdüm. 887 00:52:51,520 --> 00:52:52,930 Sait adamını gönderiyor onunla git. 888 00:52:54,220 --> 00:52:56,370 TN 33C 2124 889 00:52:56,630 --> 00:52:57,490 Kırmızı renk Omni. 890 00:53:02,750 --> 00:53:04,870 Hey, bu Sebastian'ın gömleği değil mi? 891 00:53:05,250 --> 00:53:07,190 -O kadar önemli değil. -Evet! Bana onu hatırlatma. 892 00:53:17,900 --> 00:53:19,720 -Gerçekten Sait mi? -Nasıl bilebilirim? 893 00:53:19,990 --> 00:53:20,850 Arasu gönderdi. 894 00:53:21,270 --> 00:53:26,200 Kıyafetine baktıktan sonra bile bir Sait'e benzemiyor. 895 00:53:26,480 --> 00:53:27,370 Buradaki Kitty kim? 896 00:53:28,210 --> 00:53:30,320 Bunun önemi yok. Sen kimsin? 897 00:53:30,920 --> 00:53:32,470 Hey, Arasu'nun gönderdiği kişi benim. 898 00:53:32,570 --> 00:53:34,630 -İsim? -Chunnilal. 899 00:53:35,700 --> 00:53:37,690 Acele et ve arabaya bin. Şafaktan önce yola çıkmalıyız. 900 00:53:38,580 --> 00:53:40,010 Polis nöbet tutuyor. 901 00:53:40,180 --> 00:53:40,690 [Hintçe] Hadi gidelim! 902 00:53:44,510 --> 00:53:45,380 Kaçmasına izin verdiler! 903 00:53:46,280 --> 00:53:48,400 Karşılaşmayı yapmamıza izin verebilirdi. 904 00:53:49,730 --> 00:53:51,580 Bir kez daha sıfırdan başlamalıyız. 905 00:53:56,050 --> 00:53:58,450 -Das'ın babası Vellore'da yaşıyor, değil mi? -Evet efendim. 906 00:54:02,360 --> 00:54:04,220 -Onu gözetim altına alın. -Elbette efendim. 907 00:54:05,340 --> 00:54:07,330 Baba, eve ne zaman geliyorsun? 908 00:54:07,760 --> 00:54:08,940 Lütfen yakında eve gel. 909 00:54:10,200 --> 00:54:12,200 öyle hissetmiyor musun bizi görmek için eve mi geliyorsun? 910 00:54:12,710 --> 00:54:14,630 Evde olacağım, canım. Lütfen anneme söyle. 911 00:54:14,650 --> 00:54:15,870 Onun anlamasını sağlamalısın. 912 00:54:17,640 --> 00:54:21,650 Bizim departmandan birinin olduğunu hissediyorum 913 00:54:22,670 --> 00:54:24,700 bu soygunu gerçekleştirmelerine yardım etti. 914 00:54:25,130 --> 00:54:28,080 Hayır efendim. Bu şekilde devam edemeyiz herhangi bir somut kanıt olmadan açı. 915 00:54:28,930 --> 00:54:30,300 Eğer hala devam edersek başımız belaya girecek. 916 00:54:31,350 --> 00:54:32,440 Efendim, Banglapudur o tarafta. 917 00:54:33,590 --> 00:54:35,320 Ve bu tarafta Gobichettipalayam G2 Karakolu. 918 00:54:36,560 --> 00:54:39,410 Hangisi olduğu konusunda kafa karışıklığı var Bu köprü yetki alanına giriyor. 919 00:54:40,160 --> 00:54:42,290 Bu yüzden bu davayı uzatıyorlar. 920 00:54:42,460 --> 00:54:43,860 Harika, halledilmesi gereken bir turşu daha. 921 00:54:46,250 --> 00:54:48,620 -Araç giriş noktası mı? -Bu taraftan Gobichettipalayam. 922 00:54:51,840 --> 00:54:53,330 Dosyada bile aynı şey yazıyor. 923 00:54:54,390 --> 00:54:56,130 -İstasyonu bilgilendirin. -Elbette efendim! 924 00:54:57,480 --> 00:54:59,710 -Eve ne zaman geleceksin baba? -Seninle sonra konuşacağım. 925 00:54:59,730 --> 00:55:00,250 Baba! 926 00:55:05,740 --> 00:55:06,510 Efendim, ben... 927 00:55:09,360 --> 00:55:11,900 Efendim, işten istifa etmeyi planlıyorum. 928 00:55:15,050 --> 00:55:17,790 Efendim, biraz vakit geçirmek istiyorum ailemle birlikte. 929 00:55:18,270 --> 00:55:18,780 Lütfen! 930 00:55:23,240 --> 00:55:24,760 Aile zayıflığı. 931 00:55:27,370 --> 00:55:29,490 Neden? Bu iş kolunu sen mi seçtin? 932 00:55:31,740 --> 00:55:33,390 Ya benim gibi bekar kalmalıydın. 933 00:55:34,270 --> 00:55:38,570 Yoksa biriyle evlenmeliydin seni ve mesleğini kim anladı? 934 00:55:40,080 --> 00:55:40,880 Sen de yapmadın. 935 00:55:42,570 --> 00:55:44,350 Üstelik bir çocuğunuz da vardı. 936 00:55:44,390 --> 00:55:46,550 Ve beni dırdır etmeye devam et gidip onları görmek için. 937 00:55:46,570 --> 00:55:47,560 Bu davranış nedir Eşref? 938 00:55:49,510 --> 00:55:52,110 Efendim, efendim, o kızı... kurtarmalıydık. 939 00:55:57,630 --> 00:55:58,900 İkincil hasar! 940 00:56:01,190 --> 00:56:02,120 İtiraf arayacağız. 941 00:56:04,790 --> 00:56:05,890 -Manoj! -Sayın! 942 00:56:09,710 --> 00:56:12,790 Buraya kimler gönderildi Silahlı soygundan sonra mı? 943 00:56:15,140 --> 00:56:16,660 İkiniz de gidip görevinizi yapabilirsiniz. 944 00:56:17,060 --> 00:56:17,300 Gitmek! 945 00:56:23,300 --> 00:56:25,700 Görevde bulunmayanlar silahlı soygun sırasında mı? 946 00:56:28,260 --> 00:56:29,030 Siz de ayrılabilirsiniz. 947 00:56:32,170 --> 00:56:35,330 Neden yerel güvenlik atanmadı? silah kamyonuna mı? 948 00:56:35,860 --> 00:56:37,370 Farklı bir görevdeydim O gün efendim. 949 00:56:37,670 --> 00:56:38,730 Arokiadoss görevdeydi. 950 00:56:43,090 --> 00:56:43,780 Gidebilirsin. 951 00:56:48,130 --> 00:56:48,570 Lütfen gelin. 952 00:56:49,830 --> 00:56:50,280 Gelmek! 953 00:56:52,270 --> 00:56:53,500 -Sayın! -Adınız? 954 00:56:54,260 --> 00:56:56,710 -Arokiadoss, efendim. -Arokiadoss! 955 00:56:57,220 --> 00:56:57,980 Evet efendim. 956 00:56:59,070 --> 00:57:01,210 - Gerçekten formda görünüyorsun. -Sayın! 957 00:57:03,010 --> 00:57:04,500 Arasu'yu tanıyor musun? 958 00:57:07,070 --> 00:57:07,890 Onu tanımıyorum efendim. 959 00:57:07,910 --> 00:57:10,100 Tamam, unut gitsin. Önemli değil. 960 00:57:10,290 --> 00:57:11,010 Şimdi söyle bana. 961 00:57:15,910 --> 00:57:18,490 Efendim, Murugavel, efendim devriye aracını tahsis etti. 962 00:57:18,840 --> 00:57:21,170 Ve benden kamyonu takip etmemi istedi diğer üç memurla birlikte. 963 00:57:23,140 --> 00:57:26,570 Yani sadece senin bildiğini söylüyorsun kamyonun güzergahı ve saati. 964 00:57:27,800 --> 00:57:28,540 Evet efendim. 965 00:57:29,800 --> 00:57:33,990 Bana bunu soran Murgavel'di efendim. Zamanlama ayrıntılarını yazmak için. 966 00:57:34,230 --> 00:57:35,100 Bunu not ettim. 967 00:57:35,830 --> 00:57:38,500 Kamyonla ilgili ayrıntılar yalnızca senin tarafından biliniyor 968 00:57:39,150 --> 00:57:41,200 Arasu ve ekibi nasıl öğrendi? 969 00:57:45,630 --> 00:57:46,200 Sayın! 970 00:57:47,440 --> 00:57:52,420 Beni sorgulamandan hoşlanmıyorum sanki bir sanıkmışım gibi kendi istasyonumdayım. 971 00:58:04,200 --> 00:58:06,020 -Bhojraj bir polis memurudur. -Anladım kardeşim. 972 00:58:06,080 --> 00:58:07,230 Şimdilik onunla uğraşmayalım. 973 00:58:07,310 --> 00:58:09,490 Bunu unut. Paraya ne oldu? 974 00:58:09,570 --> 00:58:11,350 Saami'yle konuştum ve tüm düzenlemeleri yaptım. 975 00:58:11,720 --> 00:58:13,240 Önceliğiniz Yuvaraj'ı öldürmek. 976 00:58:13,870 --> 00:58:15,880 Yuvaraj için endişelenme. O artık ölü gibi. 977 00:58:16,180 --> 00:58:18,240 Burayı gözetlemek için buradayız. Onu yarına kadar öldüreceğiz. 978 00:58:18,500 --> 00:58:20,170 Sait sınırı geçmenize yardım edecek. 979 00:58:20,570 --> 00:58:23,390 Angani'nin ailesi için parayı ayarla ve sınırı güvenli bir şekilde geçin. 980 00:58:23,900 --> 00:58:24,820 Hey, bana bir sigara ver. 981 00:58:36,230 --> 00:58:37,590 Hoş geldiniz Arasu efendim. 982 00:58:39,680 --> 00:58:41,690 Tüm aktiviteleriniz Hükümete karşılar. 983 00:58:42,920 --> 00:58:44,100 Ama ironi senin adın, Arasu (Hükümet). 984 00:58:45,730 --> 00:58:46,760 Bizimle dalga mı geçiyorsun? 985 00:58:51,140 --> 00:58:52,100 Onu tanıyor musun? 986 00:58:54,070 --> 00:58:55,260 O senin muhbirin! 987 00:58:56,380 --> 00:58:59,620 Sana şiddetli bir şekilde vermeme rağmen vücudunuzun her yerinde şok tedavisi 988 00:59:00,420 --> 00:59:04,510 yine de bir çocuk sahibi olmayı başardın. 989 00:59:07,100 --> 00:59:09,930 Kitty, Das ve Karuppan. 990 00:59:10,740 --> 00:59:11,820 Bu adamlar nerede? 991 00:59:12,760 --> 00:59:15,360 O yüzden lütfen uslu ol ve bana gerçeği söyle. 992 00:59:20,180 --> 00:59:21,900 Hey, ateşli kafa. 993 00:59:22,520 --> 00:59:24,130 Onlarla konuştum. Devam etmek. 994 00:59:25,040 --> 00:59:26,780 İşlemi yapacaksın. O halde güvende olun. 995 00:59:29,620 --> 00:59:30,850 Hey, müşterin geliyor. 996 00:59:36,670 --> 00:59:38,780 Hey kardeşim, ilk seferin mi? 997 00:59:40,930 --> 00:59:42,750 Ama ilk defa gelen biri gibi görünmüyorsun. 998 00:59:44,380 --> 00:59:46,070 Yüzün yaralı sanki kavga ediyormuşsun gibi. 999 00:59:46,600 --> 00:59:49,560 Sağlam bir adama benziyorsun. 1000 00:59:50,420 --> 00:59:51,510 Nerelisin 1001 00:59:51,940 --> 00:59:53,300 Buralı gibi görünmüyorsun. 1002 00:59:54,070 --> 00:59:58,010 Dinle, benim kızlarım çok iyiler. 1003 00:59:58,320 --> 00:59:59,420 Birinci sınıf, biliyorsun! 1004 01:00:01,220 --> 01:00:04,260 Müşteriler bunları kolayca unutamazlar. 1005 01:00:04,840 --> 01:00:07,910 Eğer bu konuda inatçı olacaksan gitmem, ellerini keserim. 1006 01:00:10,410 --> 01:00:12,820 Hey, çabuk oyunu bitir. Çabuk bitirin. 1007 01:00:18,750 --> 01:00:21,260 Bir kere dinle, 1500 rupi. 1008 01:00:21,830 --> 01:00:22,740 Katı kurallara uyuyoruz. 1009 01:00:22,820 --> 01:00:24,990 Ona kaba davranırsan umurumda değil. 1010 01:00:25,330 --> 01:00:28,370 Tekrar gitmek istersen o zaman sizden 1.500 dolar daha tahsil edilecektir. 1011 01:00:45,310 --> 01:00:46,320 Bu gece hiçbir şey olmayacak. 1012 01:01:01,800 --> 01:01:03,800 Coimbatore'da doğdum ve büyüdüm. 1013 01:01:05,890 --> 01:01:08,410 Ben gençken, kız kardeşim kayboldu. 1014 01:01:12,680 --> 01:01:13,480 Coimbatore'dan mısın? 1015 01:01:15,280 --> 01:01:18,190 Neden? Tercih eder misin sadece Coimbatore'lu bir kız mı? 1016 01:01:19,550 --> 01:01:20,400 Sadece soruyu cevapla. 1017 01:01:20,970 --> 01:01:24,710 Hey, lütfen beni sinirlendirme yatma vaktim sırasında. 1018 01:01:26,310 --> 01:01:26,700 Söyle bana! 1019 01:01:30,300 --> 01:01:30,870 Hadi söyle bana. 1020 01:01:33,520 --> 01:01:34,570 Aman Tanrım! 1021 01:01:35,730 --> 01:01:38,570 6 yaşındayken, beni Kalküta'dan buraya getirdiler. 1022 01:01:39,530 --> 01:01:42,440 18 yıldır bu odadayım. 1023 01:01:45,240 --> 01:01:46,100 18 yıl mı dedin? 1024 01:01:49,560 --> 01:01:50,450 Haklısın! 1025 01:01:51,530 --> 01:01:52,450 Kalküta mı dedin? 1026 01:01:53,740 --> 01:01:55,210 Evet, ne olacak? 1027 01:01:58,320 --> 01:01:59,030 Ama Tamilce konuşuyorsun. 1028 01:02:00,390 --> 01:02:04,530 Tamil, Telugu, Malayalam, Hintçe, Kannadaca, Bengalce... 1029 01:02:05,020 --> 01:02:05,960 Bütün dilleri konuşuyorum. 1030 01:02:07,380 --> 01:02:10,180 Burayı asla terk etmediğini söylüyorsun 18 yaşındasın ama bu kadar çok dil biliyor musun? 1031 01:02:13,730 --> 01:02:14,790 Tam burada, bu yatakta! 1032 01:02:16,510 --> 01:02:17,320 Kendi isteğinle mi buradasın? 1033 01:02:23,780 --> 01:02:24,400 Evet öyleyim. 1034 01:02:25,640 --> 01:02:28,790 Günde 10 kişiyle yatmak için dua ediyorum. 1035 01:02:29,430 --> 01:02:32,130 Eğer bu yeterli değilse, Dışarıdaki çocukları fark ettin mi? 1036 01:02:32,810 --> 01:02:34,780 Karambol tahtası oynayan köpekler. 1037 01:02:35,770 --> 01:02:39,290 Bana sık sık tecavüz et ve bunun videolarını kaydet. 1038 01:02:40,550 --> 01:02:42,580 Ben de bunun gerçekleşmesi için dua ettim. 1039 01:02:43,570 --> 01:02:45,780 Hepsinden önemlisi, Seni buraya getiren adam... 1040 01:02:46,140 --> 01:02:47,570 Şu bildiğin cüce hergele... 1041 01:02:47,590 --> 01:02:49,460 Hiç aklına gelmedi mi Kalküta'daki aileni ziyarete mi geldin? 1042 01:02:53,470 --> 01:02:54,650 Beni bu şeytanlara satan ailemdi. 1043 01:03:02,070 --> 01:03:03,500 İşlemi mi yapacaksınız yoksa konuşacak mısınız? 1044 01:03:11,750 --> 01:03:14,730 Bu adam çok para kazanıyor ama arabaya biniyorum. 1045 01:03:15,200 --> 01:03:16,170 Harcama yapmayacak! 1046 01:03:16,430 --> 01:03:18,150 Bir kuruş harcamayacak. 1047 01:03:36,520 --> 01:03:38,560 Das, o geldi. Hazır olun. 1048 01:03:39,150 --> 01:03:41,030 Hey, sadece bir keşif yap. 1049 01:04:14,280 --> 01:04:17,390 18 yıldır bu odadayım. 1050 01:04:21,390 --> 01:04:24,910 Bana sık sık tecavüz et ve bunun videolarını kaydet. 1051 01:04:29,870 --> 01:04:31,500 Aile her zaman zayıflıktır. 1052 01:04:34,380 --> 01:04:36,590 Onları bulabilirsin Erode'deki SR Düğün Salonunda. 1053 01:04:37,450 --> 01:04:38,550 Orada saklanıyorlar. 1054 01:04:38,670 --> 01:04:40,060 Sözünüze güvenebilir miyim? 1055 01:04:41,330 --> 01:04:42,640 Silahlı gangster! 1056 01:04:44,510 --> 01:04:47,080 Bugün, Saltanatını tamamen sona erdireceğim. 1057 01:04:49,930 --> 01:04:52,080 Oğlum, benimle gel. 1058 01:04:53,660 --> 01:04:55,290 Hanımefendi, siz de benimle gelin. 1059 01:05:08,560 --> 01:05:09,290 Film çekmek! 1060 01:05:10,330 --> 01:05:11,220 Vur beni! 1061 01:05:26,810 --> 01:05:28,570 Hey Chunnilal, arabayı çalıştır. 1062 01:05:33,450 --> 01:05:35,700 Das, hadi gidelim. Yarına kadar burada. 1063 01:05:37,580 --> 01:05:39,750 Ne oldu? Her şey yolunda mı? 1064 01:05:40,870 --> 01:05:41,550 Hadi, içeri gir. 1065 01:05:42,400 --> 01:05:44,650 -Hey! -Das, bunu bugün yapıyor muyuz? 1066 01:05:44,810 --> 01:05:46,680 -Onu bu gece dışarı mı çıkaracağız? -Ne yapıyorsun Das? 1067 01:05:46,700 --> 01:05:47,610 Kapa çeneni, seni salak! 1068 01:05:47,940 --> 01:05:49,720 Neden bana bağırıyorsun? 1069 01:05:49,750 --> 01:05:50,350 Hey! 1070 01:05:50,630 --> 01:05:52,750 -Hey, onu durdurma. - Büyük belaya neden olacak. 1071 01:05:58,640 --> 01:05:59,430 Hey! 1072 01:06:03,380 --> 01:06:05,420 -Ne arıyorsun? -Cüzdan. 1073 01:06:13,700 --> 01:06:16,940 Hey, tahtada oynamak ister misin? 1074 01:06:55,170 --> 01:06:57,360 -Hey, dışarıda neler olduğuna bir bak. -Acele etmek! 1075 01:07:09,750 --> 01:07:11,700 Baba! Baba! 1076 01:07:12,200 --> 01:07:13,650 Önemli bir arka plan yok. 1077 01:07:13,720 --> 01:07:15,090 Her durumda onu kolayca kaydedebilirsiniz. 1078 01:07:15,120 --> 01:07:17,710 Orada dur. Nereye kaçıyorsun? 1079 01:07:18,360 --> 01:07:19,860 İçeride ne oldu? 1080 01:07:23,390 --> 01:07:24,360 Sen kimsin?! 1081 01:07:42,200 --> 01:07:43,240 Bütün kızları alıp gidin. 1082 01:07:57,680 --> 01:07:58,460 Haydi, tahta oynayalım. 1083 01:08:39,720 --> 01:08:40,870 Herkes yukarıya çıksın! 1084 01:08:44,920 --> 01:08:46,920 -Nereye koşuyorlar? -Sanırım yukarıda bir sorun var. 1085 01:08:47,170 --> 01:08:49,090 -Hey! -Neden bu kadar çok insan koşuyor? 1086 01:08:49,130 --> 01:08:51,160 -Hey, kahretsin! Hadi gidelim. -Ah, hayır! 1087 01:08:55,850 --> 01:08:56,450 Hey! 1088 01:09:31,800 --> 01:09:32,580 Merhaba Kitty! 1089 01:09:34,890 --> 01:09:36,640 Hey, kimseyi bağışlama. Hepsini vurun. 1090 01:09:36,850 --> 01:09:39,400 -Hey, kaç, yoksa ateş edeceğim! -Vur herkesi, Kitty! 1091 01:09:41,210 --> 01:09:42,420 Herkesi vurun! 1092 01:09:42,630 --> 01:09:44,610 Ben onları halledeceğim. Sen Das'ı getir. 1093 01:09:50,320 --> 01:09:51,540 Oyun tahtasını bu şekilde tanıyorum. 1094 01:09:56,420 --> 01:09:57,940 Hey, Das, ne yaptın? 1095 01:09:58,430 --> 01:10:00,210 Plan bu değildi. Acele edin, hemen. 1096 01:10:00,940 --> 01:10:02,240 Sen motoru çalışır durumda tut geleceğim. 1097 01:10:02,790 --> 01:10:03,760 Lanet olsun, bu adam! 1098 01:10:31,920 --> 01:10:33,820 O mu? seni buraya kim kilitledi? 1099 01:10:52,020 --> 01:10:53,130 Diğer kızlar kaçtı. 1100 01:10:54,090 --> 01:10:54,630 Sen de git. 1101 01:12:08,470 --> 01:12:09,210 Vay! 1102 01:12:11,020 --> 01:12:12,050 Das, acele et! 1103 01:12:12,900 --> 01:12:13,960 Haydi Das! 1104 01:12:14,600 --> 01:12:16,000 Hey, bu kız kim? 1105 01:12:17,190 --> 01:12:18,140 -Hey? -Hey, bekle! 1106 01:12:18,850 --> 01:12:19,980 Sana bir yere gitmeni söylemedim mi? 1107 01:12:20,000 --> 01:12:21,380 -Neden onunla konuşuyor? -Das, o kim? 1108 01:12:21,410 --> 01:12:22,290 Sana gitmeni söyledim! 1109 01:12:22,310 --> 01:12:23,940 Nereye gideceğimi bilmiyorum. 1110 01:12:23,970 --> 01:12:26,330 -Hey, neden onu şımartıyorsun? -Biliyorum. Kapa çeneni! 1111 01:12:26,610 --> 01:12:27,140 Biliyorum! 1112 01:12:28,310 --> 01:12:29,820 Nereye gideceğimi bilmiyorum. 1113 01:12:37,990 --> 01:12:39,670 Benimle gel. Seni güvenli bir yere bırakacağım. 1114 01:12:39,690 --> 01:12:41,230 Kendimiz güvende değiliz ve sen ona güvenliğini teklif ediyorsun. 1115 01:12:41,270 --> 01:12:41,820 Hey! 1116 01:12:43,510 --> 01:12:45,340 Hey, Das, onu hemen getir. 1117 01:12:45,360 --> 01:12:47,060 -Neden onu cesaretlendiriyorsun? -Hey, bağırmayı kes! 1118 01:12:47,080 --> 01:12:48,880 -Neden sürekli kavga ediyorsunuz? -Arabanın içine girin! 1119 01:12:48,900 --> 01:12:50,870 -Öncelikle o pilici yanımıza getir. -Hey Chunnilal, seni dışarı atmam lazım. 1120 01:12:50,900 --> 01:12:51,550 Siz içeri girin, biz size yardım edelim. 1121 01:12:51,590 --> 01:12:53,430 Hey kızım, bakmayı bırak ve içeri gir. 1122 01:12:53,490 --> 01:12:55,540 -Das zaten kabul etti. -Belaya davetiye çıkarıyorsunuz. 1123 01:12:55,560 --> 01:12:58,320 Dinle, vaktimiz yok. Geliyor musun, gelmiyor musun? 1124 01:12:59,090 --> 01:13:01,610 Hey, Das zaten kabul etti. Arabanın içine girin. 1125 01:13:01,690 --> 01:13:03,580 Hey, arabaya bin! 1126 01:13:03,720 --> 01:13:04,340 Alın! 1127 01:13:05,670 --> 01:13:07,590 İçeri girin! Arabayı çalıştır! 1128 01:13:07,770 --> 01:13:10,810 Zaten boğazımıza kadar tehlikedeyiz. Bunu Arasu'ya nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. 1129 01:14:23,700 --> 01:14:25,200 Hey! Hey! 1130 01:14:26,650 --> 01:14:27,370 Şuraya bak. 1131 01:14:28,570 --> 01:14:30,860 Getirdiğin kız ölebilir. Onu geri getir! 1132 01:14:57,620 --> 01:14:58,460 Teşekkürler! 1133 01:15:00,020 --> 01:15:00,870 Ne için? 1134 01:15:01,330 --> 01:15:04,020 Gerçeği söylemekten çekiniyorsun tanıdıklarınıza. 1135 01:15:04,580 --> 01:15:07,680 Ama kalbini dökebilirsin bir yabancıya. 1136 01:15:08,750 --> 01:15:13,960 Birlikte olduğum herkes hikayelerini benimle paylaşacaklar. 1137 01:15:15,060 --> 01:15:17,600 Ben de hikâyemi onlarla paylaşırdım. 1138 01:15:18,310 --> 01:15:20,010 Müşterilerimizin yarısı polis. 1139 01:15:20,800 --> 01:15:22,820 Onlar iyi biliyorlar burada neler oluyor? 1140 01:15:24,070 --> 01:15:27,320 Kızları kilit altına aldıklarını ve bir iş yürütüyorlar. 1141 01:15:27,940 --> 01:15:29,550 Ancak kimse yardım etmeye yanaşmıyor. 1142 01:15:36,120 --> 01:15:37,100 Ben de sana teşekkür ettim. 1143 01:15:40,670 --> 01:15:42,370 Neden geri geldin? 1144 01:15:45,900 --> 01:15:47,510 Annemi öldürdüler çok gençken. 1145 01:15:48,640 --> 01:15:50,030 Ben de onları öldürdüm ve hapse girdim. 1146 01:15:51,230 --> 01:15:53,780 Yani nasıl bir şey olduğunu biliyorum 4 duvar arasında kilitli kalmak. 1147 01:15:54,680 --> 01:15:55,980 Düşündüm ve geri döndüm. 1148 01:16:05,570 --> 01:16:09,060 korkuyordum doğayı asla deneyimleyemeyeceğimi. 1149 01:16:12,120 --> 01:16:12,600 Neden? 1150 01:16:15,380 --> 01:16:17,430 Bir kadın yaşlanınca 38-40 yaş civarında, 1151 01:16:18,460 --> 01:16:19,750 yiyeceklerini zehirleyerek onları öldürürler. 1152 01:16:20,340 --> 01:16:22,200 Ve cesetlerini bir yere atın. 1153 01:16:23,100 --> 01:16:24,440 Neden eski hikayeleri karıştırıyorsun? 1154 01:16:25,100 --> 01:16:25,990 Artık o cehennemden çıktın. 1155 01:16:26,560 --> 01:16:28,010 Öyleyse iyi bir hayat yaşamanın bir yolunu bulun. 1156 01:16:30,110 --> 01:16:33,940 Beni dışarı çıkaracaklarını düşündüm 12 yaşıma girdiğimde. 1157 01:16:35,450 --> 01:16:42,430 Ben de evlenmek istiyordum ve herkes gibi çocuk sahibi olmak. 1158 01:16:44,300 --> 01:16:47,980 Daha sonra bu arzu ortadan kalktı. 1159 01:16:48,770 --> 01:16:51,600 Neden? Dünyadaki bütün erkekler öldü mü? 1160 01:16:52,460 --> 01:16:54,090 Hala evlenip yuva kurabilirsin. 1161 01:17:06,550 --> 01:17:07,280 Benim için endişelenme. 1162 01:17:08,650 --> 01:17:09,430 Siz kimsiniz millet? 1163 01:17:10,390 --> 01:17:11,590 Baban var mı? 1164 01:17:13,140 --> 01:17:14,330 Ben Tanrı değilim. 1165 01:17:14,990 --> 01:17:15,740 Benim bir babam var. 1166 01:17:17,430 --> 01:17:18,630 O seninle yaşamıyor mu? 1167 01:17:20,740 --> 01:17:22,210 Güvende olmayacağını biliyor eğer benimle yaşıyorsa. 1168 01:17:23,020 --> 01:17:24,100 Bu yüzden benden uzak. 1169 01:17:24,460 --> 01:17:27,050 Onu görmek aklına gelmiyor mu? 1170 01:17:27,760 --> 01:17:29,070 bana mı soruyorsun sorduğum sorunun aynısı mı? 1171 01:17:29,960 --> 01:17:30,540 Git ve iyice dinlen. 1172 01:17:30,950 --> 01:17:32,930 Bir yol bulacağım Seni güvenli bir yere bırakmak için. 1173 01:17:41,860 --> 01:17:42,350 Hey! 1174 01:17:45,190 --> 01:17:47,720 Benim adım Chandra. Adınız ne? 1175 01:17:52,700 --> 01:17:53,430 Devadalar! 1176 01:17:56,820 --> 01:17:58,140 Arasu Abi aramalarıma cevap vermiyor. 1177 01:17:58,550 --> 01:18:00,350 Ve eldeki sorundan habersiz ve onu da beraberinde getirdim. 1178 01:18:01,470 --> 01:18:03,790 Hey, Kitty, hiçliğin ortasındayız. 1179 01:18:03,820 --> 01:18:04,780 Ve diyorsun ki aramanıza cevap vermiyor. 1180 01:18:05,090 --> 01:18:08,180 Aldığım talimatlara göre Düğün salonunda olmamız gerekiyordu. 1181 01:18:10,890 --> 01:18:11,870 Tamam, tamam. 1182 01:18:12,460 --> 01:18:13,430 Hey Kitty, çantayı bana ver. 1183 01:18:51,980 --> 01:18:53,830 En az 50 SIM kart var bu çantada. 1184 01:18:54,420 --> 01:18:57,150 Yani, değiştiriyorlar SIM kartlar iki günde bir. 1185 01:18:59,480 --> 01:19:01,870 Eminim tek bir kart yoktur Arasu adına kayıtlıdır. 1186 01:19:04,950 --> 01:19:08,140 Neyse, son SIM kartın izini sür arardı. 1187 01:19:08,380 --> 01:19:09,180 Değeri ne olursa olsun. 1188 01:19:12,020 --> 01:19:13,650 Hey, evlenmene şaşırdım senin yaşındayken. 1189 01:19:13,670 --> 01:19:15,430 Hey Kitty, söylediklerine katılıyorum. 1190 01:19:15,730 --> 01:19:16,990 Yani bizim de hayatta bir şansımız var. 1191 01:19:18,210 --> 01:19:19,720 Evet, orada olacağım. 1192 01:19:20,520 --> 01:19:23,470 Bahsettiğiniz gibi Andhra'ya gideceğiz. bir kız bul ve evlen. 1193 01:19:23,500 --> 01:19:25,050 -Ne diyorsun Kitty? -Hey Karuppu, kapa çeneni ahbap. 1194 01:19:25,430 --> 01:19:26,750 Talimatlar sabah yola çıkmanız yönünde. 1195 01:19:26,810 --> 01:19:27,790 O yüzden siz burada kalın. 1196 01:19:28,000 --> 01:19:29,450 Yiyecek ve içki göndereceğim. 1197 01:19:29,650 --> 01:19:31,650 Başka bir şeye ihtiyacın olursa, bana ses ver, gelirim. 1198 01:19:34,080 --> 01:19:36,440 Hey, Arasu'ya ulaşamıyorum kardeşim! 1199 01:19:36,490 --> 01:19:37,760 -Saami, seninle konuştu mu? -Para bu çantanın içinde. 1200 01:19:38,120 --> 01:19:39,940 Önceki gün beni aradı ve parayı toplamasını istedi. 1201 01:19:40,140 --> 01:19:41,160 Daha sonra beni de aramadı. 1202 01:19:50,260 --> 01:19:52,070 Umarım benim komisyonum da buna dahildir. 1203 01:19:52,400 --> 01:19:54,190 En azından bana bir avans ver. Ben halledeceğim. 1204 01:19:54,530 --> 01:19:56,170 Hey, şu anda hesabını kapatamam. 1205 01:19:56,350 --> 01:19:58,000 İş bittiğinde, parayı paylaşacağız. 1206 01:19:58,700 --> 01:20:02,030 Eğer sözünden dönersen ve bana komisyonumu ödeme 1207 01:20:02,370 --> 01:20:03,120 Şiddete başvuracağım! 1208 01:20:03,670 --> 01:20:04,010 Hey! 1209 01:20:06,720 --> 01:20:07,300 Onu yakaladın mı? 1210 01:20:15,860 --> 01:20:17,610 Ne var Chunnilal? 1211 01:20:17,880 --> 01:20:19,790 - Büyük bir olay yaşanıyor. -Tamam aşkım. 1212 01:20:20,400 --> 01:20:21,990 -Sınır geçişi! -Peki ya? 1213 01:20:22,840 --> 01:20:24,940 -Ayrıca burada bir kız var. -Sana emanet mi ediyorum? 1214 01:20:25,230 --> 01:20:26,970 Ben kadınların koruyucusuyum. 1215 01:20:28,480 --> 01:20:30,810 Hey, o kızı da yanında getirdin. Ne yapmayı planlıyorsun? 1216 01:20:32,620 --> 01:20:34,330 Saami'yle konuştum. O halledecek. 1217 01:20:34,680 --> 01:20:36,740 -Bir dakika sonra döneceğim. -Ne hakkında konuştuğunu merak ediyorum. 1218 01:20:41,190 --> 01:20:41,900 Onlarla konuşacağım. 1219 01:20:42,540 --> 01:20:44,080 [Hintçe] Onlarla konuşacağım. Merak etme. 1220 01:20:44,510 --> 01:20:46,300 Telugu dilinde ne gevezelik ediyorsun? 1221 01:20:47,620 --> 01:20:49,180 -Telugu mu dedin? -Değil mi? 1222 01:20:49,400 --> 01:20:51,630 Moron! Hintçe konuşuyorum. 1223 01:20:51,820 --> 01:20:52,580 Tamam aşkım. 1224 01:20:52,870 --> 01:20:54,050 -Bunu aklınızda bulundurun. -Ne? 1225 01:20:54,610 --> 01:20:55,750 Chunnilal-Chandra. 1226 01:20:55,930 --> 01:20:56,690 Tamam aşkım. 1227 01:20:56,900 --> 01:20:58,130 İsimlerimiz uyuşmuyor mu? 1228 01:20:59,810 --> 01:21:01,510 -Nedir? -Sosyal hizmet. 1229 01:21:02,010 --> 01:21:03,760 -Bir köşeye gidin ve devam edin. -Tamam aşkım. 1230 01:21:21,110 --> 01:21:22,040 Sabah yola çıkıyoruz. 1231 01:21:24,930 --> 01:21:27,570 İyi iş, üç öğün yemek, 1232 01:21:28,900 --> 01:21:29,530 ve kalacak bir yer. 1233 01:21:30,360 --> 01:21:32,620 Bunu yeniden doğuşun olarak kabul et ve iyi bir hayat yaşa. 1234 01:21:39,220 --> 01:21:40,080 Nereye gidiyorsun? 1235 01:21:46,200 --> 01:21:46,990 Bilmiyorum. 1236 01:21:49,100 --> 01:21:50,220 Karar vermek için sabaha kadar hâlâ zamanım var. 1237 01:21:55,230 --> 01:21:56,470 Kardeşim bana bir sigara ver. 1238 01:22:05,590 --> 01:22:07,430 Bütün birimler harekete geçin! Bütün birimler harekete geçin! 1239 01:22:08,970 --> 01:22:09,560 Ne oldu? 1240 01:22:10,330 --> 01:22:11,960 Hiç bir şey! Orada ne kadar para var? 1241 01:22:13,650 --> 01:22:15,320 Çantada 10 lakh var. Orada ne oldu? 1242 01:22:18,760 --> 01:22:19,550 Kedicik! 1243 01:22:20,480 --> 01:22:21,630 -Selam Kitty! -Ne oldu? 1244 01:22:21,650 --> 01:22:23,210 Arasu Abi'yi öldürdüler. 1245 01:22:23,430 --> 01:22:24,760 -Sen ne diyorsun? -Arasu Abi'yi öldürdüler. 1246 01:22:24,790 --> 01:22:25,540 Arasu'yu mu öldürdüler? 1247 01:22:25,560 --> 01:22:27,010 -Gazetede çıktı. -Bir dakika bekleyin, doğrulayalım. 1248 01:22:27,030 --> 01:22:29,850 Onun adı ne? Arokiadoss, ara onu. 1249 01:22:30,260 --> 01:22:31,370 Bir şeylerin doğru olmadığını hissediyorum. 1250 01:22:31,390 --> 01:22:33,360 Arasu'yu öldürselerdi bizi de bulurlardı. 1251 01:22:33,380 --> 01:22:35,270 -Ciddi misin? -Şimdi ne yapacağız? 1252 01:22:35,390 --> 01:22:36,800 Olağandışı bir şey fark ettiniz mi? 1253 01:22:37,700 --> 01:22:39,280 Lütfen bir şey söyle. 1254 01:22:39,340 --> 01:22:40,770 -Anlamıyorum. -Ne yapıyorsun? 1255 01:22:41,680 --> 01:22:42,220 Hey! 1256 01:22:48,910 --> 01:22:50,400 Koş! Koşmak! 1257 01:22:50,660 --> 01:22:52,040 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1258 01:22:52,290 --> 01:22:54,240 -Gitmek! Gitmek! Gitmek! -Hey, bizi nasıl buldular? 1259 01:22:54,350 --> 01:22:55,700 Hey Das, bu taraftan! 1260 01:22:59,500 --> 01:23:00,470 Al onu. 1261 01:23:00,850 --> 01:23:02,570 - Onu kaldır. -Kitty! Ah, hayır! 1262 01:23:08,480 --> 01:23:09,660 Deli gibi acıyor! 1263 01:23:12,010 --> 01:23:12,930 Canım acıyor! 1264 01:23:14,320 --> 01:23:15,240 Hadi ama! 1265 01:23:26,370 --> 01:23:27,260 Ah, hayır! 1266 01:23:31,240 --> 01:23:33,440 -Evet! -Uzaklaş buradan. 1267 01:23:34,620 --> 01:23:35,510 Gitmek! 1268 01:24:02,780 --> 01:24:04,460 -Hey, yapma! -Ateş etme! 1269 01:24:06,390 --> 01:24:07,830 Chandra koş! 1270 01:24:12,020 --> 01:24:13,190 Hadi Kitty! Hadi! 1271 01:24:13,910 --> 01:24:16,400 -Arabanın içine girin. -Harekete devam et Chandra! 1272 01:24:16,680 --> 01:24:17,640 Hadi ama! 1273 01:24:17,860 --> 01:24:18,920 -Bana kurşun ver. -Tut şunu. 1274 01:24:18,950 --> 01:24:20,680 Sen devam et. Chandra, benimle gel. 1275 01:24:20,710 --> 01:24:23,770 Merhaba Chandra. Hey Chandra, koşmaya devam et. 1276 01:24:23,790 --> 01:24:26,210 -Evet! -Chandra, sen gel, Das da peşinden gelecek. 1277 01:24:26,230 --> 01:24:27,140 Benimle gel! 1278 01:24:34,400 --> 01:24:36,300 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 1279 01:24:43,870 --> 01:24:45,630 Hadi ama! Hadi gidelim Das. 1280 01:24:47,850 --> 01:24:49,760 -Neredeler? -Devam etmek! Burada olacaklar! 1281 01:24:50,070 --> 01:24:52,190 -Evet! -Hadi Das! Haydi Das! 1282 01:24:52,280 --> 01:24:53,950 Hadi, acele et! 1283 01:24:54,910 --> 01:24:56,430 -Acele etmek! -Hadi, içeri girin! 1284 01:24:56,460 --> 01:24:57,480 Alın! Alın! 1285 01:24:57,510 --> 01:24:59,990 -Aracı çalıştırın. -Hadi, sür! 1286 01:25:01,310 --> 01:25:03,070 Bhojraj'ı öldürdün mü öldürmedin mi? 1287 01:25:05,530 --> 01:25:07,450 Vay! İki kurşun beni vurdu. 1288 01:25:07,480 --> 01:25:08,560 Sana hiçbir şey olmayacak. Kapa çeneni! 1289 01:25:08,580 --> 01:25:10,340 Hey, iki kurşun Kitty. 1290 01:25:10,820 --> 01:25:12,220 - Işığı aç. -Bana çarptığını biliyorum. 1291 01:25:13,560 --> 01:25:14,850 Hey, neden ışığı açıyorsun? 1292 01:25:16,170 --> 01:25:17,600 -Para nerede? -İki kurşun! 1293 01:25:17,930 --> 01:25:20,610 -Para nerede? -Hey, çanta hangi cehennemde? 1294 01:25:20,880 --> 01:25:22,320 Öleceğimden korkuyorum. 1295 01:25:22,390 --> 01:25:23,900 Ve sen çanta için endişeleniyorsun. sen zihinselsin. 1296 01:25:36,070 --> 01:25:38,180 -Arabayı çevir. - Lanet olsun, geri dönmeyeceğim. 1297 01:25:38,200 --> 01:25:39,570 -Ölmeye hazır değilim. -Para olmadan gidemeyiz. 1298 01:25:39,610 --> 01:25:41,910 Hey, geri dönemeyiz. Eğer arkanı dönersen seni öldürürüm. 1299 01:25:41,950 --> 01:25:43,180 Hayat paradan daha önemlidir. 1300 01:25:43,480 --> 01:25:44,220 Arkanı döndüğün için kızgınsın. 1301 01:25:44,830 --> 01:25:46,170 Hey, kapa çeneni, kahretsin! 1302 01:25:47,690 --> 01:25:48,970 -Daha hızlı sürün ve ışıkları kapatın. -Tamam aşkım. 1303 01:25:50,950 --> 01:25:51,550 İki kurşun. 1304 01:25:53,470 --> 01:25:54,160 Hey! 1305 01:25:56,290 --> 01:25:58,050 Hey Kitty, bana iki kurşun isabet etti. 1306 01:25:58,360 --> 01:26:00,350 -Selam Kitty! -Çığlık atmayı bırak. 1307 01:26:00,470 --> 01:26:02,360 - İçeri gelin. -Bana iki kurşun isabet etti. 1308 01:26:02,450 --> 01:26:03,300 -Biliyorum Das. -Selam Chunnilal! 1309 01:26:03,440 --> 01:26:05,590 - Acıyor Das. -Getirdiğin herkes her zaman tuhaftır. 1310 01:26:06,280 --> 01:26:08,330 Parayı kaybettin ve şimdi acıdan irkiliyorlar. 1311 01:26:08,360 --> 01:26:10,030 -[Hintçe] Kapa çeneni, kahretsin. -Kapa çeneni ve yürümeye devam et. 1312 01:26:15,820 --> 01:26:17,880 (boğuk ses) Kitty, iki kurşun. 1313 01:26:18,950 --> 01:26:20,430 Canım acıyor Das. 1314 01:26:21,640 --> 01:26:22,980 -Hey, şafaktan önce ayrılmalısın. -Tamam aşkım. 1315 01:26:24,150 --> 01:26:25,710 -Kitty, iki kurşun. -Burada! 1316 01:26:25,730 --> 01:26:26,600 -Bu taraftan. -İçeri gir. 1317 01:26:27,160 --> 01:26:28,820 Kitty, neden anlamıyorsun? 1318 01:26:29,660 --> 01:26:31,280 Hey, çabuk otur. 1319 01:26:31,330 --> 01:26:32,010 Kedicik! 1320 01:26:34,040 --> 01:26:34,600 Hey! Hey! 1321 01:26:34,630 --> 01:26:36,750 -Kapa çeneni ve otur. - Acıyor. İki kurşun, kahretsin! 1322 01:26:36,930 --> 01:26:38,350 -Gördüm Das. -Sakin ol. 1323 01:26:38,420 --> 01:26:39,320 Gördüm Das. 1324 01:26:39,350 --> 01:26:41,080 -İki kurşun, Das. -Telefonu açmayın. 1325 01:26:41,310 --> 01:26:42,310 -Tamamen işim bitti. -Lanet olsun! 1326 01:26:42,360 --> 01:26:43,460 -Lütfen onun hakkında bir şeyler yapın. -Elimi kaybettim. 1327 01:26:43,530 --> 01:26:45,390 Bitirdim! Korkuyorum Das. 1328 01:26:46,050 --> 01:26:47,970 İki kurşun, Das. Vay! 1329 01:26:49,480 --> 01:26:50,150 Vay! 1330 01:26:54,440 --> 01:26:55,380 Canım acıyor Das! 1331 01:27:20,280 --> 01:27:21,520 Sadece bir kurşundu. 1332 01:27:21,760 --> 01:27:23,260 Temiz girip çıktı. 1333 01:27:23,620 --> 01:27:24,970 İçerisine kurşun sıkılmış değil. 1334 01:27:25,100 --> 01:27:26,690 Lanet olsun, ağzını kapat ve sakin ol. 1335 01:27:38,840 --> 01:27:41,050 Hey, para umurumda değil. 1336 01:27:41,410 --> 01:27:42,350 Şu anda hayatta olmamız büyük bir olay. 1337 01:27:42,770 --> 01:27:43,610 Öncelikle bu şehri terk edelim. 1338 01:27:44,510 --> 01:27:46,530 Teslim olana kadar ayrılmayacağım parayı Angani'nin oğluna verdim. 1339 01:27:46,820 --> 01:27:48,770 Ne?! Aklını mı kaçırdın? 1340 01:27:49,260 --> 01:27:51,420 Arasu'yu öldürdüler. Ve biz de sıradayız. 1341 01:27:52,020 --> 01:27:53,450 Hadi Andhra'ya gidelim. Çeneni kapat ve git. 1342 01:27:54,880 --> 01:27:56,390 Eğer korkuyorsan gidebilirsin. 1343 01:27:56,820 --> 01:27:57,430 Seni durdurmayacağım. 1344 01:28:00,370 --> 01:28:01,550 Para mı istiyorsun? 1345 01:28:04,760 --> 01:28:05,240 Ne dedin? 1346 01:28:07,520 --> 01:28:08,850 Para mı istiyorsun? 1347 01:28:09,640 --> 01:28:10,140 O da kim? 1348 01:28:10,940 --> 01:28:12,090 Evet, paraya ihtiyacımız var. Elinde var mı? 1349 01:28:12,390 --> 01:28:13,600 Neden peşimden geliyor? 1350 01:28:15,190 --> 01:28:17,470 Sabah, beni sana söylediğim yere götür. 1351 01:28:18,290 --> 01:28:19,830 Ne? Nerede? 1352 01:28:21,920 --> 01:28:25,400 Bir Kannan Locası var Erode otobüs durağının yakınında. 1353 01:28:26,930 --> 01:28:28,380 Evet, orada. 1354 01:28:51,680 --> 01:28:53,140 -Mal sahibi? -O tarafta. 1355 01:29:06,760 --> 01:29:08,520 Neden buradasın? Ne istiyorsun? 1356 01:29:08,750 --> 01:29:10,740 "Ritme ayak uydurun Bütün gece dans et" 1357 01:29:10,760 --> 01:29:12,530 "Ritme ayak uydurun Beat beat'in" 1358 01:29:13,000 --> 01:29:15,420 Kitty, izin ver bir içki içeyim. 1359 01:29:15,500 --> 01:29:16,090 Acıya dayanamıyorum. 1360 01:29:16,110 --> 01:29:18,610 Hey, Karuppu, sessiz ol. yoksa seni öldürürüm. 1361 01:29:21,410 --> 01:29:22,130 Hadi bakalım! 1362 01:29:28,450 --> 01:29:29,410 Hey, orada ne kadar olduğunu kontrol et. 1363 01:29:32,150 --> 01:29:33,100 Parayı almayı nasıl başardın? 1364 01:29:34,140 --> 01:29:35,500 Her şeyin bir bedeli vardır. 1365 01:29:36,610 --> 01:29:38,000 Onurun da bir bedeli vardır. 1366 01:29:39,750 --> 01:29:40,670 Orada ne kadar var? 1367 01:29:40,970 --> 01:29:43,150 Yaklaşık 3 lakh olacak. Ama bu yeterli değil. 1368 01:29:44,160 --> 01:29:49,110 Beni Jackson Textiles'a götür Erode Çarşısı'nda. 1369 01:29:49,510 --> 01:29:50,550 Evet! 1370 01:29:54,740 --> 01:29:56,560 " Ritme ayak uydurun Beat beat'in " 1371 01:29:56,710 --> 01:29:58,710 " Ritme ayak uydurun Bütün gece dans et" 1372 01:29:58,750 --> 01:30:00,500 " Ritme ayak uydurun Beat beat'in " 1373 01:30:00,700 --> 01:30:02,460 " Ritme ayak uydurun Bütün gece dans et" 1374 01:30:02,740 --> 01:30:04,480 " Ritme ayak uydurun Beat beat'in " 1375 01:30:04,720 --> 01:30:06,480 " Ritme ayak uydurun Bütün gece dans et" 1376 01:30:08,110 --> 01:30:09,690 Hey, o dışarıda. O dışarıda. 1377 01:30:12,460 --> 01:30:13,490 Çok ateşli! 1378 01:30:13,510 --> 01:30:14,720 " Ritme ayak uydurun Bütün gece dans et" 1379 01:30:14,750 --> 01:30:16,570 " Ritme ayak uydurun Beat beat'in " 1380 01:30:16,730 --> 01:30:18,550 " Ritme ayak uydurun Bütün gece dans et" 1381 01:30:18,720 --> 01:30:20,510 " Ritme ayak uydurun Beat beat'in " 1382 01:30:20,730 --> 01:30:23,030 " Ritme ayak uydurun Bütün gece dans et" 1383 01:30:25,510 --> 01:30:26,390 O çiçek solmaz mı? 1384 01:30:29,660 --> 01:30:30,310 Plastik. 1385 01:30:32,500 --> 01:30:33,510 Tıpkı benim gibi. 1386 01:30:38,550 --> 01:30:39,500 Ancak bir şey ortadadır. 1387 01:30:40,510 --> 01:30:41,820 Akrebin soktuğu hırsız gibi, 1388 01:30:41,850 --> 01:30:43,640 hiçbir masraftan kaçınmıyorlar onurlarını kurtarmak için. 1389 01:30:44,730 --> 01:30:45,650 Bizim için çalışıyor. 1390 01:30:59,120 --> 01:31:01,670 -Sana gerçeği söyleyeceğim. -Devam etmek. Duyayım. 1391 01:31:13,590 --> 01:31:14,440 Peki Chandra... 1392 01:31:15,050 --> 01:31:17,790 Nereye giderseniz gidin yeni kıyafetler ve para. 1393 01:31:18,720 --> 01:31:19,800 [Hintçe] Ne vay be! 1394 01:31:20,790 --> 01:31:22,770 Seks işçisi olarak doğmayı tercih ederdim. 1395 01:31:24,180 --> 01:31:25,410 Çok para kazanabilirdim. 1396 01:31:34,620 --> 01:31:35,270 Sırada ne var? 1397 01:31:35,290 --> 01:31:36,660 " Ritme ayak uydurun Beat beat'in " 1398 01:31:37,710 --> 01:31:38,960 A-1 Pandian Oteli. 1399 01:31:38,980 --> 01:31:40,610 " Ritme ayak uydurun Beat beat'in " 1400 01:31:40,680 --> 01:31:42,540 " Ritme ayak uydurun Bütün gece dans et" 1401 01:31:42,710 --> 01:31:44,450 " Ritme ayak uydurun Beat beat'in " 1402 01:31:44,700 --> 01:31:46,520 " Ritme ayak uydurun Bütün gece dans et" 1403 01:31:46,730 --> 01:31:48,540 " Ritme ayak uydurun Beat beat'in " 1404 01:31:48,720 --> 01:31:50,510 " Ritme ayak uydurun Bütün gece dans et" 1405 01:31:50,770 --> 01:31:51,740 Say şunu! 1406 01:31:54,100 --> 01:31:55,710 Lanet olsun, bu çok para. 1407 01:31:58,910 --> 01:32:00,680 K2-Polis karakolu, Müfettiş yardımcısı. 1408 01:32:00,760 --> 01:32:02,710 Hey, içeri giremiyoruz polis karakolu. 1409 01:32:03,080 --> 01:32:05,150 Das, o ayrılmayacak bizi öldürene kadar. 1410 01:32:08,680 --> 01:32:10,530 Hiçbir şey yapamayız istasyonda olduğunda. 1411 01:32:10,770 --> 01:32:12,160 Onu evinden kaçırabiliriz. 1412 01:32:14,730 --> 01:32:16,000 İçeri gir! 1413 01:32:16,240 --> 01:32:18,040 Hey, sür! Sür, sür! 1414 01:32:18,680 --> 01:32:20,790 " Ritme ayak uydurun Bütün gece dans et" 1415 01:32:21,890 --> 01:32:23,050 Aklında ne var olmayacak. 1416 01:32:23,510 --> 01:32:25,140 Aklımdan geçenleri nereden biliyorsun? 1417 01:32:25,160 --> 01:32:25,810 Biliyorum! 1418 01:32:26,720 --> 01:32:29,960 Sırf para getirdiği için, onu yanımızda tutamayız. 1419 01:32:30,920 --> 01:32:33,090 Deli olduğunu sanıyordum ama o senden daha çılgın. 1420 01:32:33,520 --> 01:32:37,450 Aşka özlem duyuyordu çocukken annesini kaybettiğinden beri. 1421 01:32:37,920 --> 01:32:38,950 İki hafta önce, 1422 01:32:39,260 --> 01:32:41,880 herhangi bir şey olmadan önce Chennai'deki şarkıcıyla 1423 01:32:42,890 --> 01:32:44,280 talihsiz bir trajedi yaşandı. 1424 01:32:46,910 --> 01:32:50,370 Onun adı, ah, Coimbatore'dan Parvathy. 1425 01:32:51,770 --> 01:32:55,060 Kendine eziyet ediyor ve ölümünden dolayı kendini suçlu hissediyor. 1426 01:32:55,450 --> 01:32:57,580 Yumuşak olursun kadınların başı dertte olduğunda. 1427 01:32:57,960 --> 01:32:58,600 Dikkat olmak. 1428 01:32:59,560 --> 01:33:00,960 Etrafta çok fazla sıcaklık var. 1429 01:33:04,380 --> 01:33:05,730 Bana benziyor mu? 1430 01:33:07,120 --> 01:33:08,290 Diyebilirsin ama. 1431 01:33:09,880 --> 01:33:11,610 Buna takıntılı olmasına şaşmamalı. 1432 01:33:12,990 --> 01:33:15,560 Her neyse, seni güvenli bir şekilde bırakacağız çıkarken. 1433 01:33:16,090 --> 01:33:17,110 Sen hayatına devam et. 1434 01:33:17,890 --> 01:33:18,840 Bu adamları unutun. 1435 01:33:19,960 --> 01:33:20,960 Benimle gel. 1436 01:33:21,670 --> 01:33:24,560 Sadece ikimiz... Seyahate çıkalım mı? 1437 01:33:25,770 --> 01:33:27,620 -Adın ne? -Chunnilal! 1438 01:33:29,360 --> 01:33:30,670 Lal'i keseceğim! 1439 01:33:39,160 --> 01:33:40,950 " Ritme ayak uydurun Beat beat'in " 1440 01:33:41,160 --> 01:33:42,890 " Ritme ayak uydurun Bütün gece dans et" 1441 01:33:44,060 --> 01:33:45,870 -Yeterince var mı? -Evet Das. 1442 01:33:45,920 --> 01:33:47,140 İhtiyacımız olanı aldık. 1443 01:33:47,420 --> 01:33:48,000 Bu kadar yeter. 1444 01:33:48,560 --> 01:33:50,310 -Gidecek bir kişi daha var. -Ne? 1445 01:33:50,940 --> 01:33:52,940 Parayı aldık. Vellore'a gidelim. 1446 01:33:53,960 --> 01:33:54,890 Bu sonuncusu! 1447 01:33:56,790 --> 01:33:57,560 Gerek yok. Hadi gidelim. 1448 01:33:57,990 --> 01:34:00,780 Das, bu sadece bir tane daha. Bu kadar yolu geldik. 1449 01:34:01,380 --> 01:34:02,200 Kolay para varken neden reddedesiniz ki? 1450 01:34:02,740 --> 01:34:03,700 Çıkarken alalım. 1451 01:34:04,620 --> 01:34:05,150 Kedicik! 1452 01:34:28,580 --> 01:34:30,820 Hey İpek, burada ne yapıyorsun? 1453 01:34:34,010 --> 01:34:35,150 Das, silah kayıp. 1454 01:34:38,590 --> 01:34:39,780 Hey, burada ol, motoru çalışır durumda tut. 1455 01:34:41,800 --> 01:34:43,210 Hey Kitty, neler olduğunu kontrol eder misin? 1456 01:34:43,240 --> 01:34:44,140 Arabayı çalıştır. 1457 01:34:44,180 --> 01:34:45,400 Başımızı belaya soktu. 1458 01:34:47,550 --> 01:34:49,000 Hey Chunnilal, arabayı çalıştır. 1459 01:35:31,350 --> 01:35:34,220 Hey, etrafa bakmayı bırak. Git ve kontrol et, kahretsin! 1460 01:35:34,330 --> 01:35:35,680 Sizin sorununuz ne arkadaşlar? 1461 01:35:47,910 --> 01:35:50,170 Efendim, yemin ederim doğruyu söylüyorum. 1462 01:35:51,210 --> 01:35:53,210 Onlar gidecekler parayı Vellore'a teslim et... 1463 01:35:53,780 --> 01:35:55,710 ve sınır ötesi Andhra'ya. 1464 01:35:56,250 --> 01:35:58,600 Üstelik yanlarında bir de kız var. 1465 01:35:59,620 --> 01:36:01,060 Tek bildiğim bu, efendim. 1466 01:36:02,000 --> 01:36:03,470 Yani paranın kimin için olduğunu bilmiyor musun? 1467 01:36:04,510 --> 01:36:06,930 Yeni evli eşimin üzerine yemin ederim ki, Bilmiyorum. 1468 01:36:12,270 --> 01:36:12,810 Merhaba? 1469 01:36:17,520 --> 01:36:19,670 Çevredeki tüm polis karakollarını alarma geçirin. 1470 01:36:22,410 --> 01:36:23,920 Hala Erode'dalar. 1471 01:36:24,520 --> 01:36:25,960 Bir Doktor'u öldürdüler. 1472 01:36:50,990 --> 01:36:53,060 Dinle, birisi buraya geliyor. 1473 01:36:59,690 --> 01:37:00,930 -Sen kimsin? - Orada kal. 1474 01:37:01,850 --> 01:37:03,470 -Ne--? -Sakin ol. Çığlık atma. 1475 01:37:03,790 --> 01:37:04,630 Burada kaç kişi var? 1476 01:37:04,970 --> 01:37:06,490 -Başka kim? Burada kaç kişi var? -Sadece üçümüz. 1477 01:37:06,510 --> 01:37:07,360 Gürültü yapmayın. 1478 01:37:07,920 --> 01:37:10,010 - Başka biri gelecek mi? -Hiç kimse efendim. 1479 01:37:10,150 --> 01:37:11,210 Das, hadi! 1480 01:37:11,660 --> 01:37:13,350 -Sessiz kal. Çığlık atma. -Oraya git. 1481 01:37:15,900 --> 01:37:16,690 Silahını bırak. 1482 01:37:17,350 --> 01:37:18,150 Burada kaç kişi var? 1483 01:37:18,210 --> 01:37:20,840 Sadece ben, eşim ve çocuğum var. 1484 01:37:21,530 --> 01:37:22,870 Size zarar vermeyeceğiz. Anlamak? 1485 01:37:22,900 --> 01:37:24,320 Sabah yola çıkacağız. Sessiz kal. 1486 01:37:24,530 --> 01:37:26,360 Hey, etrafta dolaş ve kontrol et eğer etrafta başka biri varsa. 1487 01:37:27,610 --> 01:37:28,380 Onun nesi var? 1488 01:37:29,340 --> 01:37:31,700 Her şeyi mahvetti. Hey, devam et. 1489 01:37:32,920 --> 01:37:33,370 Hey, arka tarafta. 1490 01:37:33,900 --> 01:37:37,000 Şafakta yola çıkacağız. Size zarar vermeyeceğiz millet. 1491 01:37:43,690 --> 01:37:45,440 İçeri girin. Orada başka kimse var mı? 1492 01:37:45,770 --> 01:37:47,600 -İyice kontrol ettin mi? -Başka kimse yok. 1493 01:37:48,210 --> 01:37:50,260 Hey, onu neden vurdun? 1494 01:37:53,220 --> 01:37:55,270 Kavarchi Kannan'ı neden öldürdün? 1495 01:37:55,750 --> 01:37:57,230 Seni kilitli tuttuğunu söylememiş miydin? 1496 01:37:57,500 --> 01:37:58,080 Ben de onu öldürdüm. 1497 01:37:58,500 --> 01:37:59,680 Onu öldürmene kim izin verdi? 1498 01:38:00,470 --> 01:38:01,350 Bana sordun mu? 1499 01:38:02,110 --> 01:38:03,870 Hey, neden bahsediyorsun? alakasız şeyler mi? 1500 01:38:03,900 --> 01:38:05,380 İlk önce onu neden vurduğunuzu cevaplayın. 1501 01:38:07,130 --> 01:38:09,280 Kötü şeyler yaptığı için onu öldürdün. 1502 01:38:10,220 --> 01:38:12,470 Kötü şeyler yaptığı için onu öldürdüm. 1503 01:38:15,340 --> 01:38:18,680 Sana artık arzum kalmadığını söylediğimde anne olmak... 1504 01:38:19,750 --> 01:38:20,820 bana nedenini sordun. 1505 01:38:25,040 --> 01:38:28,210 16 yaşımdayken rahmimi söktü 1506 01:38:28,800 --> 01:38:31,110 yüzüme baktı, güldü ve şöyle dedi: 1507 01:38:33,870 --> 01:38:36,750 "Asla anne olamazsın senin hayatında." 1508 01:38:41,040 --> 01:38:42,410 Sadece ben değildim... 1509 01:38:44,150 --> 01:38:46,760 bütün kızlar orada aynı trajediyi yaşadı. 1510 01:38:50,260 --> 01:38:51,370 Bu yüzden onu öldürdüm. 1511 01:38:58,100 --> 01:39:00,980 Lütfen söyle bana eğer olursam size sorun millet... 1512 01:39:03,180 --> 01:39:04,400 Buradan uzaklaşacağım. 1513 01:39:24,840 --> 01:39:27,250 -Hey Chunnilal, daha hızlı yürü. -Kapa çeneni ve beni takip et. 1514 01:39:34,150 --> 01:39:35,050 Acele edin beyler! 1515 01:39:38,450 --> 01:39:40,460 -Hey, şu çantayı bana ver. -Nedir? 1516 01:39:41,400 --> 01:39:43,770 - Çantayı bana ver! -Hey, neden belaya davetiye çıkarıyorsun? 1517 01:39:44,220 --> 01:39:46,220 -Hey millet, acele edin! -Hadi bakalım! 1518 01:39:50,750 --> 01:39:52,040 Sen devam et. Geri döneceğim. 1519 01:39:52,270 --> 01:39:53,640 -Hadi Chandra. -Nereye gidiyorsun? 1520 01:39:54,110 --> 01:39:55,330 -Hey, bizimle gel. -Onlarla git. 1521 01:39:55,540 --> 01:39:56,550 Kımıldatın beyler! 1522 01:39:56,780 --> 01:39:58,450 Hey Chunnilal, devam et. geri dönecek. 1523 01:41:22,980 --> 01:41:24,140 Onu hayatta tut. 1524 01:41:27,610 --> 01:41:29,120 Sadece senden yapmanı istediğim şeyleri yap. 1525 01:41:52,900 --> 01:41:54,640 Ne kadar sürer? Poonjolai istasyonuna gitmek için mi? 1526 01:41:54,820 --> 01:41:57,260 Yaklaşık 9 saat efendim. 1527 01:41:57,940 --> 01:41:59,650 -Poonjolai'ye git. -Tamam efendim. 1528 01:42:02,650 --> 01:42:05,060 Hey, sebep sensin Polis onu yakaladı. 1529 01:42:05,620 --> 01:42:06,620 Onun ölümünden sen sorumlu olacaksın. 1530 01:42:07,350 --> 01:42:08,650 İşte bu! Onu mutlaka öldürecekler. 1531 01:42:09,840 --> 01:42:10,970 Bana yüzünü gösterme. Kaybol! 1532 01:42:12,130 --> 01:42:13,280 Hey Karuppu, hadi gidelim. 1533 01:42:14,090 --> 01:42:15,900 Chandra, bizimle gel. 1534 01:42:17,110 --> 01:42:19,050 Das olmadan gitmeyeceğim. 1535 01:42:19,560 --> 01:42:20,870 Hey, onu neden arıyorsun? 1536 01:42:21,030 --> 01:42:23,630 -Hey, ben Das, kahretsin. -Peki ne yapmamı istiyorsun? 1537 01:42:24,590 --> 01:42:25,720 Hepsi bitti. Onun sonu geldi! 1538 01:42:26,040 --> 01:42:27,400 Bu konuda hiçbir şey yapamayız. 1539 01:42:29,990 --> 01:42:32,440 Eğer biriniz polis tarafından yakalanırsanız 1540 01:42:33,340 --> 01:42:35,160 Das seni terk etmezdi. 1541 01:42:38,850 --> 01:42:41,470 O haklı Kitty. Das'ı geride bırakamayız. 1542 01:42:41,660 --> 01:42:43,510 Daha önce Sebastian'ı geride bırakmıştık. Sırada ben olacağım. 1543 01:42:43,530 --> 01:42:43,810 Hey! 1544 01:42:44,860 --> 01:42:45,520 Lanet kader! 1545 01:42:46,270 --> 01:42:46,730 Hadi gidelim! 1546 01:42:49,360 --> 01:42:50,590 Neler oluyor? 1547 01:42:51,260 --> 01:42:52,760 - Buna kendin nasıl karar verebildin? -Bu adam diyorum. 1548 01:42:53,080 --> 01:42:55,220 Araba benim. Ve kararları ben veriyorum. 1549 01:42:55,620 --> 01:42:56,930 Benim görevim sınırı geçmenize yardım etmek. 1550 01:42:57,000 --> 01:42:58,850 Sana güvenip karşılığında vurulamam. 1551 01:43:05,180 --> 01:43:07,500 Ancak bunu aşmanın bir yolu var. 1552 01:43:09,650 --> 01:43:10,090 Nedir? 1553 01:43:11,670 --> 01:43:12,790 Beni istiyor musun? 1554 01:43:13,420 --> 01:43:15,850 Lanet olsun, bu kız bu konuda çok açık. 1555 01:43:19,560 --> 01:43:20,290 Önce bize yardım edin. 1556 01:43:21,540 --> 01:43:22,960 O zaman benden istediğin her şeyi yapacağım. 1557 01:43:26,320 --> 01:43:29,190 Hadi ama! Onu dışarı çıkaralım. 1558 01:43:29,690 --> 01:43:31,970 [Hintçe] Asla yarına kadar ertelemeyin bugün ne yapabilirsin? 1559 01:43:32,240 --> 01:43:34,390 Hadi! Das bize çok yardımcı oldu. 1560 01:43:34,640 --> 01:43:35,810 Arabaya binin. Hadi gidelim. 1561 01:43:59,450 --> 01:44:01,540 Hey, sen büyük bir gangster misin? 1562 01:44:02,210 --> 01:44:03,470 Şimdi kaçmayı dene. 1563 01:44:04,290 --> 01:44:06,860 anlamıyorum seni neden hayatta tutmak istiyorlar? 1564 01:44:10,270 --> 01:44:10,900 Öl! 1565 01:44:12,350 --> 01:44:14,960 Hey, sert mi davranıyorsun? 1566 01:44:16,390 --> 01:44:18,160 Sert davranmak öyle mi? Öyle mi? 1567 01:44:20,180 --> 01:44:22,830 Polisi öldürüyorsun. 1568 01:44:23,670 --> 01:44:24,890 Ve Doktor'u öldürüyor. 1569 01:44:25,280 --> 01:44:27,380 Lanet olsun millet! Bu sana göre bir şaka mı? 1570 01:44:28,020 --> 01:44:28,930 Hadi söyle bana! 1571 01:44:35,250 --> 01:44:37,380 Adı ne? 1572 01:44:39,170 --> 01:44:39,880 Hey! 1573 01:44:41,220 --> 01:44:43,140 Sana onun adının ne olduğunu soruyorum. 1574 01:44:47,530 --> 01:44:48,700 Düşen kadının adı ne? 1575 01:44:58,460 --> 01:45:00,590 Hey, bana dik dik bakıyorsun, öyle mi? 1576 01:45:01,410 --> 01:45:02,510 Peki nasıl çalışıyor? 1577 01:45:03,150 --> 01:45:05,080 Seni mutlu ediyor mu? 1578 01:45:11,100 --> 01:45:12,400 Bana dik dik mi baktın? 1579 01:45:12,820 --> 01:45:14,640 Onu gözlerinin önünde mahvedeceğim. 1580 01:45:15,570 --> 01:45:17,530 Hey memur bey, bana bir prezervatif getirin. 1581 01:45:27,360 --> 01:45:28,010 Çıkar onu. 1582 01:45:56,230 --> 01:45:57,250 Patlat, Kitty! 1583 01:46:11,590 --> 01:46:12,710 Sen kimsin? 1584 01:46:20,490 --> 01:46:23,680 Ben hayatta kalana kadar ölmene izin vermeyeceğim. 1585 01:46:41,230 --> 01:46:42,530 Hadi! Hadi! 1586 01:46:42,550 --> 01:46:44,300 Chunnilal, arabayı getir. 1587 01:47:07,350 --> 01:47:08,510 Acele edin, içeri girin! 1588 01:47:08,770 --> 01:47:09,440 Ne? 1589 01:47:12,350 --> 01:47:14,290 -Nedir? -Evet! 1590 01:47:15,360 --> 01:47:16,440 Onun adı Chandra! 1591 01:47:17,120 --> 01:47:17,770 Düşmüş bir kadın değil! 1592 01:47:20,700 --> 01:47:22,080 Das, çık oradan. 1593 01:47:22,650 --> 01:47:24,690 -Hey, arabayla uzaklaş. -Hadi Das! 1594 01:47:26,090 --> 01:47:26,970 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1595 01:47:39,760 --> 01:47:44,120 "Gözler, solup gitme" 1596 01:47:44,480 --> 01:47:46,850 "Gölgenin tesellisi..." 1597 01:47:52,040 --> 01:47:56,490 "Sessizlik devam etsin" 1598 01:47:56,810 --> 01:47:59,340 "Sanki nefesin benmişim gibi..." 1599 01:48:19,100 --> 01:48:19,900 -Bhojraj! -Evet efendim. 1600 01:48:20,240 --> 01:48:22,980 Görüşte ateş etme emrine rağmen, neden tuttun? 1601 01:48:23,860 --> 01:48:24,780 Yine kaçmasına izin verdin. 1602 01:48:25,170 --> 01:48:27,640 Senin yüzünden istasyonun müfettişi öldü. 1603 01:48:28,390 --> 01:48:29,730 Dört subay daha hastaneye kaldırılıyor. 1604 01:48:30,440 --> 01:48:32,790 Bhojraj, Sana 24 saat veriyorum. 1605 01:48:33,340 --> 01:48:36,040 Das, ekibi, ve onlarla birlikte yeni kız... 1606 01:48:36,400 --> 01:48:37,550 hepsini öldür. 1607 01:48:37,950 --> 01:48:40,040 Andhra sınırını geçmemeli. 1608 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 Tamam efendim, hepsini bitireceğim. 1609 01:48:46,910 --> 01:48:48,000 Canın cehenneme! 1610 01:48:53,040 --> 01:48:54,830 Das'ın babası hala gözetleniyor mu? 1611 01:48:55,190 --> 01:48:56,690 Evet efendim, üzerinde çalışıyoruz. 1612 01:48:58,370 --> 01:48:59,850 -Manoj, Rajarishi. -Sayın! 1613 01:48:59,870 --> 01:49:02,340 Siz ikiniz yerel takımınkini alın Erode'da destek ve izleme. 1614 01:49:02,360 --> 01:49:02,830 Elbette efendim. 1615 01:49:03,360 --> 01:49:04,860 Ashraf ve ben Vellore'a gidiyoruz. 1616 01:49:06,390 --> 01:49:08,760 -Sanırım babasıyla buluşmaya gelecek. -Evet efendim. 1617 01:49:11,970 --> 01:49:13,640 Aile zayıflık değil mi Eşref? 1618 01:49:15,160 --> 01:49:15,870 Hadi gidelim! 1619 01:49:28,520 --> 01:49:30,500 Hey, bir çubuk bulabilir misin bir bak. 1620 01:49:39,290 --> 01:49:39,650 Beklemek! 1621 01:49:43,460 --> 01:49:45,280 Dinle, o senden hoşlanmıyor. 1622 01:49:46,250 --> 01:49:47,030 Gitsen iyi olur. 1623 01:49:51,300 --> 01:49:52,100 Ne olduğunu anlamıyorum. 1624 01:49:53,780 --> 01:49:54,620 Kendimi ağır hissediyorum. 1625 01:49:57,340 --> 01:49:59,290 O harika bir kız. Altın kalpli. 1626 01:50:02,620 --> 01:50:03,610 Bu yüzden korkuyorum. 1627 01:50:08,510 --> 01:50:09,540 Birçok sevdiklerimi kaybettim. 1628 01:50:10,160 --> 01:50:12,920 Merhaba Das. neden geçmişi düşünüyorsun? 1629 01:50:14,110 --> 01:50:16,010 Seni kendi dünyası olarak görüyor. 1630 01:50:17,280 --> 01:50:18,790 Sabah yakalandıktan sonra... 1631 01:50:21,790 --> 01:50:23,060 Kitty hemen ayrılmak istiyordu. 1632 01:50:23,720 --> 01:50:27,520 Ama o onun yerinde durdu ve sensiz gitmeyi reddettim. 1633 01:50:30,130 --> 01:50:31,030 Sana para vereceğim. Ayrılmak! 1634 01:50:33,280 --> 01:50:34,140 Bu herkes için iyidir. 1635 01:50:44,440 --> 01:50:46,610 Şu ucuz... Chunnilal. 1636 01:50:47,930 --> 01:50:48,840 Kendisi de ayrılmak istiyordu. 1637 01:50:50,250 --> 01:50:53,350 Ama bir şekilde onu bize yardım etmeye ikna etti. 1638 01:50:55,140 --> 01:50:56,080 O iyi bir kız. 1639 01:50:56,380 --> 01:50:57,620 Tabii ki o iyi bir kız. 1640 01:50:58,300 --> 01:50:59,290 Onu nasıl ikna etti? 1641 01:50:59,740 --> 01:51:00,830 Neden ona her şeyi anlatmıyorsun? 1642 01:51:10,440 --> 01:51:12,530 Bunu aklınızda bulundurun. O kız bizim ölümümüz olacak. 1643 01:51:13,150 --> 01:51:13,980 Sizi uyarıyorum arkadaşlar. 1644 01:51:15,550 --> 01:51:17,150 Onu nasıl ikna etti? 1645 01:51:18,630 --> 01:51:20,570 Görüyorsun... Görüyorsun... 1646 01:51:23,350 --> 01:51:25,100 Bir kadına nasıl davranılacağını bilmiyorlar. 1647 01:51:25,480 --> 01:51:26,380 Lanet holiganlar! 1648 01:51:27,170 --> 01:51:29,010 Bu yüzden beni dinle ve onları bırak. 1649 01:51:30,310 --> 01:51:33,140 Nasıl olsa polis hepsini öldürecek. 1650 01:51:34,870 --> 01:51:36,990 Onları bir kahraman gibi kurtarmaya devam edemezsin. 1651 01:51:37,650 --> 01:51:39,650 Sana yardım etmeyecekler sınırı geç. 1652 01:51:39,950 --> 01:51:41,290 Onların güvenliğinden ben sorumluyum. 1653 01:51:45,160 --> 01:51:45,860 Chandra... 1654 01:51:46,820 --> 01:51:47,810 Bir düşün. 1655 01:51:48,530 --> 01:51:49,920 Günde 10 erkekle birlikte oluyorsun. 1656 01:51:50,900 --> 01:51:52,940 Ama sen bunu yapmadın son birkaç gündür. 1657 01:51:53,710 --> 01:51:54,780 Bu yüzden üzgünsün. 1658 01:51:55,750 --> 01:51:58,220 Herşeyi unut. Eğleneceğiz. 1659 01:51:58,850 --> 01:52:00,210 Çok eğlenebiliriz. 1660 01:52:01,170 --> 01:52:03,140 Seçkin bir müşteri listem var. 1661 01:52:03,320 --> 01:52:05,120 Milyonlarca kazanabiliriz Chandra. 1662 01:52:07,350 --> 01:52:09,020 Ayrıca anlaşmamız beklemede. 1663 01:52:10,520 --> 01:52:12,320 Birazdan uyuyacaklar. 1664 01:52:13,420 --> 01:52:14,190 Sadece 10 dakika. 1665 01:52:18,340 --> 01:52:20,500 Öfkeliyim. Çekip gitmek. 1666 01:52:21,820 --> 01:52:24,410 Ben fena halde çaresizim. Gitmeyeceğim. 1667 01:52:24,850 --> 01:52:26,090 Gitmelisin. 1668 01:52:28,040 --> 01:52:28,820 Lanet olsun sana kadın. 1669 01:52:29,460 --> 01:52:31,520 İş bittiğinde, sözünden dönüyorsun. 1670 01:52:32,370 --> 01:52:34,670 Sırf yeni bir sari giydin diye... 1671 01:52:35,540 --> 01:52:36,440 bu seni erdemli bir kadın yapmaz. 1672 01:52:37,830 --> 01:52:38,720 Sen düşmüş bir kadınsın! 1673 01:52:46,270 --> 01:52:47,000 Evet Das! 1674 01:52:51,600 --> 01:52:53,480 Kaçmana yardım ederken... 1675 01:52:53,970 --> 01:52:54,850 beni istiyor. 1676 01:52:55,260 --> 01:52:57,520 Ne zaman sorguladım? Bana Düşmüş kadın diyor. 1677 01:52:58,090 --> 01:53:00,700 Ah, hayır Das! Ben söylemedim. 1678 01:53:01,360 --> 01:53:02,850 Ben böyle bir şey söylemedim. 1679 01:53:06,240 --> 01:53:08,080 Das, ben söylemedim. 1680 01:53:08,770 --> 01:53:10,350 Aslında ona melek dedim. 1681 01:53:10,380 --> 01:53:13,100 Ama sanırım yanlış duymuş. 1682 01:53:13,760 --> 01:53:15,920 Das, neden böyle bir şey yapayım ki? 1683 01:53:18,190 --> 01:53:20,110 Vay! Vay! 1684 01:53:21,140 --> 01:53:23,890 Ya tüttürün ya da tekrar içeriye koyun. 1685 01:53:24,770 --> 01:53:26,390 Bir süredir dokunuyorsun. 1686 01:53:31,100 --> 01:53:33,130 Neden sıçradığımı biliyor musun? Polis memurunun beyni mi? 1687 01:53:52,590 --> 01:53:56,320 Sen hariç herkes beni yanlış yolda görüyor. 1688 01:54:04,220 --> 01:54:06,200 Adımdan başka hakkımda ne biliyorsun? 1689 01:54:08,050 --> 01:54:09,560 Son iki gündür, sadece sen konuşuyordun. 1690 01:54:11,210 --> 01:54:13,070 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 1691 01:54:15,100 --> 01:54:16,940 Sen gençken, anneni kaybettin. 1692 01:54:17,760 --> 01:54:20,000 Baban seninle konuşmuyor. 1693 01:54:20,350 --> 01:54:23,530 Arkadaşın Sebastian'ı kaybettin. 1694 01:54:24,410 --> 01:54:26,410 Parvathy'nin Madras'ta ölümü. 1695 01:54:27,490 --> 01:54:30,870 Benim de öleceğimden korkuyorsun. 1696 01:54:32,320 --> 01:54:33,180 Çok şey biliyorum ama. 1697 01:54:34,960 --> 01:54:40,050 Her şeyin ötesinde, düşünüyor musun? daha önce olduğum şey yüzünden mi? 1698 01:54:42,540 --> 01:54:44,600 Bu senin hakkında bilmediğim bir şey. 1699 01:54:45,210 --> 01:54:46,210 Saçma sapan konuşmayın. 1700 01:54:47,120 --> 01:54:48,200 Benim düşündüğüm bu değil. 1701 01:54:51,500 --> 01:54:52,740 Yani korku bu. 1702 01:54:57,730 --> 01:54:59,320 Polis seni yakaladığında... 1703 01:54:59,960 --> 01:55:02,310 Seni bir daha görememekten korktum. 1704 01:55:03,650 --> 01:55:09,440 Kitty'nin önerdiği gibi, her şeyi bırakalım. uzaklara git ve yenilenmiş bir hayat yaşa. 1705 01:55:11,790 --> 01:55:14,500 Hayatımı seninle yaşamak istiyorum Das. 1706 01:55:34,980 --> 01:55:36,790 Hey, her şeyi bırakalım. 1707 01:55:37,670 --> 01:55:38,430 Başka bir iş bulacağız. 1708 01:55:39,310 --> 01:55:40,780 Bhojraj'ı öldürmeyi düşüneceğiz. 1709 01:55:54,010 --> 01:55:56,280 Her şey kulağa hoş geliyor. Hadi gidelim. 1710 01:55:57,430 --> 01:55:58,030 Ama onunla değil. 1711 01:55:59,400 --> 01:56:00,630 Anlamıyorum. Ne demek istiyorsun? 1712 01:56:10,140 --> 01:56:12,100 Onu burada bırak. Onu yanımıza almayalım. 1713 01:56:15,120 --> 01:56:16,210 O olmadan gelmeyeceğim. 1714 01:56:23,090 --> 01:56:24,530 Gelmene gerek yok. Biz ayrılıyoruz. 1715 01:56:24,560 --> 01:56:25,960 -Selam Kitty! -Kapa çeneni, lanet olsun! 1716 01:56:26,010 --> 01:56:27,040 Sabrımı sınamayın 1717 01:56:34,320 --> 01:56:35,350 Zaten senin yüzünden bir kız öldü. 1718 01:56:35,710 --> 01:56:36,750 Yine de onu yanında getirmek istiyorsun. 1719 01:56:37,390 --> 01:56:38,400 -Kitty! -Onun yüzünden ölmek istemiyorum. 1720 01:56:39,730 --> 01:56:40,740 Buna hazır değilim. 1721 01:56:40,980 --> 01:56:42,840 Birbirinize bağlı kalabilirsiniz. Biz yolumuza gidiyoruz. 1722 01:56:44,460 --> 01:56:46,060 Neden bana dik dik bakıyorsun? Neden? 1723 01:56:46,550 --> 01:56:47,120 Hey! 1724 01:56:50,460 --> 01:56:52,560 Bu sadece senin hayatın değil, ama aynı zamanda hayatlarımız da tehlikede. 1725 01:56:52,610 --> 01:56:54,170 -Neden kayıtsızca konuşuyorsun? -Kapa çeneni, lanet olsun! 1726 01:56:54,400 --> 01:56:57,070 -Deli gibi konuşma. -Onu geride bırakmayacak. 1727 01:56:57,210 --> 01:56:58,260 Paniğe kapılıyor eğer ona bir şey olursa. 1728 01:56:58,560 --> 01:56:59,300 Hey! 1729 01:57:04,130 --> 01:57:05,870 Dinle, söylüyorum. O düşmüş bir kadın! 1730 01:57:06,010 --> 01:57:06,690 İnkar etmeyi dene! 1731 01:57:06,720 --> 01:57:08,050 -Hey, bir kadın hakkında kötü konuşma. -Kitty, yapma! 1732 01:57:08,080 --> 01:57:08,840 Ellerini üzerimden çek. 1733 01:57:09,290 --> 01:57:11,110 Yüzüne söylüyorum. O düşmüş bir kadın! 1734 01:57:11,210 --> 01:57:12,420 -Nasılsın? -Das, sakin ol! 1735 01:57:12,680 --> 01:57:14,050 Başka ne dememi bekliyorsun? 1736 01:57:30,030 --> 01:57:32,170 Hey! Ne yapıyorsun? 1737 01:57:32,490 --> 01:57:33,280 Ne yapıyorsun? 1738 01:57:33,310 --> 01:57:35,300 Kapa çeneni. Çığlık atmayı bırak. 1739 01:57:35,370 --> 01:57:36,640 -Evet! -Bundan sonra senin her şeyin benim. 1740 01:57:36,670 --> 01:57:38,190 -Arabayı durdur! -Seninle ilgileneceğim. 1741 01:57:46,190 --> 01:57:48,120 Karuppu! Karuppu! 1742 01:57:56,160 --> 01:57:58,040 -Hey, arabayı durdur! - Buradan canlı çıkamayacaklar. 1743 01:57:58,070 --> 01:57:59,120 -Durmak! -Arabayı durdurmayacağım. 1744 01:57:59,140 --> 01:58:00,400 Hey çılgın kadın. 1745 01:58:03,910 --> 01:58:05,130 Beni duymuyor musun kadın? 1746 01:58:06,480 --> 01:58:07,540 Buna nasıl cesaret edersin? 1747 01:58:11,610 --> 01:58:12,360 Chandra! 1748 01:58:18,680 --> 01:58:21,790 Neden dışarı çıkmayı kabul etmiyorsun? Buradan çıkıp daha fazla para mı kazanacaksın? 1749 01:58:22,290 --> 01:58:23,640 Yeter artık tiyatrolarınız! 1750 01:58:24,220 --> 01:58:26,660 Das gözlerinde tatlı, ama kırgınım, değil mi? 1751 01:58:58,710 --> 01:59:00,040 Kahrolası Chunnilal! 1752 01:59:35,750 --> 01:59:36,270 Vay! 1753 01:59:39,520 --> 01:59:40,240 Vay! 1754 01:59:45,370 --> 01:59:46,180 Kitty, beni dinle. 1755 01:59:47,130 --> 01:59:49,100 -Beklemek! Beklemek! -Bırak beni. 1756 01:59:49,140 --> 01:59:50,450 Ona canlı ihtiyacımız var. 1757 01:59:51,280 --> 01:59:53,490 Lütfen beni dinleyin. Ona canlı ihtiyacımız var. 1758 01:59:54,140 --> 01:59:54,840 Bırak beni! 1759 02:00:02,380 --> 02:00:03,600 Karuppu! 1760 02:00:03,650 --> 02:00:04,740 -Evet! -Karuppu! 1761 02:00:07,210 --> 02:00:07,750 Vay! 1762 02:00:13,830 --> 02:00:15,890 Tamam efendim. Elbette efendim. 1763 02:00:26,610 --> 02:00:28,600 Neden bu kadar egoistsin? oğlunla mı? 1764 02:00:29,400 --> 02:00:30,420 Benim de bir oğlum var. 1765 02:00:31,100 --> 02:00:33,170 Karısının şarkılarıyla dans ediyordu. 1766 02:00:35,000 --> 02:00:36,600 Son zamanlarda bütün oğullar aynı oldu. 1767 02:00:37,170 --> 02:00:40,980 Her sorumluluğu yerine getirdim Bir baba olarak bunu yapabilirdim. 1768 02:00:41,660 --> 02:00:44,470 Yaptığı tek hata her şeyi mahvetti. 1769 02:00:45,310 --> 02:00:47,060 Öfkeliyim, biliyorsun. 1770 02:00:47,890 --> 02:00:50,330 Sınırı geçmeyeceğim hepsini öldürene kadar. 1771 02:00:50,960 --> 02:00:53,200 Kitty, gitsen iyi olur. 1772 02:00:54,000 --> 02:00:55,320 İyi bir hayat yaşamaya çalışın. 1773 02:01:01,350 --> 02:01:03,250 Bundan sonra reforme edilmiş bir hayat bana mantıklı gelmiyor 1774 02:01:05,420 --> 02:01:07,140 ayrılmayacağım herkesi öldürene kadar. 1775 02:01:08,510 --> 02:01:09,630 Hayatıma mal olsa bile. 1776 02:01:10,670 --> 02:01:13,230 Zenginliği paylaşmamak için kız kardeşleriyle birlikte... 1777 02:01:13,580 --> 02:01:17,000 kayınbiraderlerim denedi karıma ihanet et. 1778 02:01:18,150 --> 02:01:20,360 Ama eşim inatçı bir kadındır. Gitmesine izin vermedi. 1779 02:01:20,770 --> 02:01:23,510 Mahkemeye gitmekle tehdit etti 1780 02:01:24,430 --> 02:01:25,610 Ne yaptıklarını biliyor musun? 1781 02:01:26,090 --> 02:01:30,900 Kardeşlerini hacklediler ve onu vahşice öldürdü. 1782 02:01:32,160 --> 02:01:33,530 Öfkeliydim. 1783 02:01:34,400 --> 02:01:37,330 Orağı nasıl kaldıracağımı bilmiyor muyum? ve hepsini öldürmek mi? 1784 02:01:37,750 --> 02:01:39,380 Ama ben yapmadım. Nedenini biliyor musun? 1785 02:01:39,960 --> 02:01:42,580 Çünkü oğlum 13-14 yaşlarındaydı. 1786 02:01:43,870 --> 02:01:45,530 Öfkemi bastırdım... 1787 02:01:45,800 --> 02:01:47,820 ödünç para ve ona eğitim sağladı. 1788 02:01:48,520 --> 02:01:49,350 Neden? 1789 02:01:49,830 --> 02:01:53,410 İyi ders çalışırsa gelecekte bana yardım edecek. 1790 02:01:53,880 --> 02:01:54,750 Acaba geldi mi? 1791 02:01:57,060 --> 02:02:01,570 İntikamını almaya kararlıydı annesinin ölümü ve amcalarının öldürülmesi. 1792 02:02:02,560 --> 02:02:04,510 Neden? Yine de ona eğitim vermeli miyim? 1793 02:02:06,160 --> 02:02:07,920 Onları öldürmeye karar verdin. 1794 02:02:09,120 --> 02:02:12,210 Ama önce parayı teslim et ait olduğu yere. 1795 02:02:14,550 --> 02:02:16,220 Ayrıca babanla da tanış. 1796 02:02:18,180 --> 02:02:19,840 katılıyorum kızmaya hakkınız var. 1797 02:02:20,800 --> 02:02:22,200 Ama bu çok fazla ego! 1798 02:02:23,340 --> 02:02:24,890 Telefonu al ve onunla konuş. 1799 02:02:25,620 --> 02:02:27,410 Seni aradı çünkü seninle konuşması uzun sürdü. 1800 02:02:31,700 --> 02:02:33,440 Polis babamı izleyecek. 1801 02:02:45,930 --> 02:02:47,580 Bırakın işine baksın. 1802 02:02:48,610 --> 02:02:51,120 Onunla konuşmanın hiçbir faydası olamaz. 1803 02:02:51,600 --> 02:02:53,930 Ben senden daha egoistim. 1804 02:02:54,430 --> 02:02:56,480 Çünkü aleyhimde konuştu... 1805 02:02:57,000 --> 02:02:58,740 Onu tamamen görmeyi bıraktım. 1806 02:03:00,530 --> 02:03:03,710 Yine de bana tavsiye veriyorsun. 1807 02:03:04,460 --> 02:03:06,160 Oğlunuz şimdi nerede? 1808 02:03:07,130 --> 02:03:07,710 Merhaba. 1809 02:03:09,170 --> 02:03:09,950 Evet oğlum. 1810 02:03:11,250 --> 02:03:14,780 Evlendikten sonra, bir çocuğu vardı ve iyi bir hayat yaşadı. 1811 02:03:15,820 --> 02:03:20,060 Daha sonra yapmak istemedi benimle veya malımla ilgili herhangi bir şey. 1812 02:03:20,720 --> 02:03:21,240 Gurur! 1813 02:03:23,250 --> 02:03:25,250 Sonunda, tarım arazisini sattı 1814 02:03:26,010 --> 02:03:27,960 ama bir haber aldım asla parayla birlikte geri dönmediğini. 1815 02:03:29,930 --> 02:03:33,350 Gelinim onun durduğundan emin Polise yardım etmek için kontrol noktasında. 1816 02:03:34,020 --> 02:03:34,890 Polisi sorguladım. 1817 02:03:35,140 --> 02:03:37,070 "Eve dönecek" dediler parası bittiğinde." 1818 02:03:37,410 --> 02:03:38,490 Ve onu ayyaş olarak damgaladı! 1819 02:03:40,460 --> 02:03:41,910 Başvuru bile yapmadılar bir kayıp kişi vakası. 1820 02:03:43,310 --> 02:03:45,920 Birçok avukata danıştık ve polis, ama boşuna. 1821 02:03:46,100 --> 02:03:47,860 Defol buradan. Seni uyarıyorum! 1822 02:03:48,110 --> 02:03:50,180 Eğer gitmezsen, Seni genelev davasına dahil edeceğim. 1823 02:03:50,270 --> 02:03:53,310 Polis böyle davranırsa yardım için kime başvuracağız? 1824 02:03:53,520 --> 02:03:55,260 -Hey, çık ondan. -Ah, hayır! 1825 02:03:55,540 --> 02:03:57,760 Çıkmak! Onları buradan uzaklaştırın. 1826 02:03:58,320 --> 02:04:02,350 Bilmeden acı çekiyordum hayatta mıydı yoksa ölü müydü. 1827 02:04:07,650 --> 02:04:10,500 Ama içimde büyüyen öfke onları esirgemeyi reddetti. 1828 02:04:11,980 --> 02:04:13,940 İşte o zaman oğlunuzun yanına gittim. her şeyi açıkladım, 1829 02:04:13,970 --> 02:04:15,350 ve onları teşhis ettim. 1830 02:04:24,110 --> 02:04:24,980 sen mi diyorsun 1831 02:04:26,340 --> 02:04:27,270 oğlumu tanıyor musun? 1832 02:04:28,670 --> 02:04:30,610 Oğlunu senden daha iyi tanıyorum. 1833 02:04:31,780 --> 02:04:33,720 Bir suç işlendiğinde, Polis sorunu çözmek için devreye giriyor. 1834 02:04:34,010 --> 02:04:36,820 Ama polisin kendisi suç işlediğinde bir suç, kim bunu sorgulamak için devreye girer? 1835 02:04:41,140 --> 02:04:41,780 Sayın! 1836 02:04:43,080 --> 02:04:46,510 Saklanıyorlar taş ocağının yakınındaki eski bir kağıt fabrikasında. 1837 02:04:47,350 --> 02:04:50,160 Onların etrafını sardık. Yakında buraya gelin efendim. 1838 02:04:51,290 --> 02:04:51,660 Tamam aşkım! 1839 02:04:53,290 --> 02:04:54,750 Ashraf, çabuk arabayı çalıştır. 1840 02:04:54,790 --> 02:04:56,920 Tüm ekibi uyarın. Eski kağıt fabrikasındalar. 1841 02:04:57,680 --> 02:04:58,850 Acele etmek! Acele etmek! 1842 02:04:59,240 --> 02:05:00,050 Desteğe ihtiyacım var. 1843 02:05:00,080 --> 02:05:01,930 Sadece varlıklı insanları dinlerler. 1844 02:05:02,530 --> 02:05:04,020 Bizi dikkate bile almıyorlar insan olarak. 1845 02:05:06,440 --> 02:05:08,320 Ama eğer onlara hak ettikleri gibi davranırsan ve dinleyeceklerini sorun. 1846 02:05:08,850 --> 02:05:09,880 Oğlunuz onları sorguladı! 1847 02:05:14,090 --> 02:05:14,730 Hey! 1848 02:05:17,070 --> 02:05:17,880 Hadi! 1849 02:05:18,440 --> 02:05:20,180 Merhaba, yerel istasyona haber verin. 1850 02:05:20,740 --> 02:05:22,160 Hadi, arabaya bin. 1851 02:05:28,940 --> 02:05:31,610 Oğlumu öldürdüler ve onu çalıların arasına attı. 1852 02:05:33,450 --> 02:05:36,160 Sonunda, Sadece oğlumun cesedini gördüm. 1853 02:05:44,490 --> 02:05:45,530 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1854 02:05:46,770 --> 02:05:49,790 Bunun için çabaladığını mı söyledin? oğlunuza eğitim sağlıyor musunuz? 1855 02:05:51,400 --> 02:05:56,250 Oğlum da tüm servetini sattı oğlunun eğitimine destek olmak. 1856 02:05:57,030 --> 02:05:57,820 O parayı da kaybettik. 1857 02:05:59,370 --> 02:06:00,110 Sahte gurur! 1858 02:06:01,380 --> 02:06:04,040 Ben bir babayım. Egomu neden bırakayım ki? 1859 02:06:05,430 --> 02:06:06,620 Ben buna tutundum. 1860 02:06:10,820 --> 02:06:12,540 Artık oğlumla konuşmak istiyorum. 1861 02:06:13,640 --> 02:06:15,710 Ama oğlum artık konuşacak durumda değil. 1862 02:06:30,410 --> 02:06:31,780 Efendim lütfen gelin. 1863 02:06:32,000 --> 02:06:32,400 Elbette oğlum. 1864 02:06:36,350 --> 02:06:37,510 Sen motoru kendine sakla. 1865 02:06:40,750 --> 02:06:42,580 Oğlunuz burada. Onunla konuş. 1866 02:07:02,250 --> 02:07:04,350 -Bir çanta getirdim. -Sorun değil. Sende kalabilir. 1867 02:07:10,540 --> 02:07:11,230 İyi çalışın! 1868 02:07:13,800 --> 02:07:14,990 -Güvenli ol. -Güle güle oğlum. 1869 02:07:36,110 --> 02:07:38,100 Seni defalarca aradım. Cevap vermedin. 1870 02:07:39,140 --> 02:07:40,450 Baba, asla yapmayacak mısın? benimle tekrar konuşur musun? 1871 02:07:44,960 --> 02:07:46,490 Seninle neden konuşayım ki? 1872 02:07:48,210 --> 02:07:49,730 Seni yeterince uyardım. 1873 02:07:50,340 --> 02:07:52,700 Ama sen bana aldırış etmedin ve her şeyi mahvetti. 1874 02:07:54,200 --> 02:07:56,840 -Artık konuşacak ne kaldı? -Konuşmalıydın baba. 1875 02:07:57,450 --> 02:07:58,400 Konuşmalıydın! 1876 02:07:58,960 --> 02:08:00,360 Kapıyı çalmalıydın bu bana biraz mantıklı geliyor. 1877 02:08:00,950 --> 02:08:04,060 Kim bilir! Seni dinlemiş olabilirim. 1878 02:08:22,930 --> 02:08:25,950 Kız! Sen kimsin? 1879 02:08:26,850 --> 02:08:28,220 Ona nasıl güvenebilirsin? 1880 02:08:28,480 --> 02:08:31,400 Ben onun babasıyım. Durumuma bak. 1881 02:08:32,890 --> 02:08:34,970 Lütfen akıllı ol ve hayatına dikkat et. 1882 02:08:44,700 --> 02:08:46,990 Radarın dışında olduğunuzu düşünüyorsunuz. 1883 02:08:47,220 --> 02:08:48,660 Polis senin izini sürdü. 1884 02:08:48,800 --> 02:08:50,410 Öncelikle bu dükkanı boşaltmanın bir yolunu bulun. 1885 02:08:53,470 --> 02:08:54,600 Kendime nasıl bakacağımı biliyorum. 1886 02:08:55,090 --> 02:08:57,880 Ne için geldiysen onu yap ve yoluna devam et. 1887 02:08:58,670 --> 02:09:04,340 "Kaçıyorum..." 1888 02:09:06,710 --> 02:09:08,890 "İtaat etmiyorum" 1889 02:09:09,320 --> 02:09:10,900 Bomba! 1890 02:09:14,700 --> 02:09:19,940 "Kaçıyorum..." 1891 02:09:22,730 --> 02:09:24,920 "İtaat etmiyorum" 1892 02:09:25,160 --> 02:09:26,990 Nedenini bilmiyorum. Ama seni son kez görmek istedim. 1893 02:09:27,430 --> 02:09:29,710 Emin değilim Eğer bir şansım daha olsaydı. 1894 02:09:30,470 --> 02:09:31,450 Peki işin bitti mi? 1895 02:09:35,750 --> 02:09:37,740 Polisten kaçıp geri dönersem 1896 02:09:38,190 --> 02:09:39,720 baba-oğul olarak yaşamaya çalışalım. 1897 02:09:39,750 --> 02:09:41,740 Tamam, bunu gerçekleştirmeye çalışacağız. 1898 02:09:46,950 --> 02:09:52,110 "Kaçıyorum..." 1899 02:09:54,960 --> 02:09:57,180 "İtaat etmiyorum" 1900 02:10:02,700 --> 02:10:08,230 "Kaçıyorum..." 1901 02:10:10,690 --> 02:10:12,690 "İtaat etmiyorum" 1902 02:10:12,720 --> 02:10:13,580 Das, çabuk ol! 1903 02:10:18,920 --> 02:10:24,300 "Kaçıyorum..." 1904 02:10:34,080 --> 02:10:34,700 Hey! 1905 02:10:35,510 --> 02:10:36,450 O zirvede! 1906 02:13:15,970 --> 02:13:16,980 Sen üst katı kontrol et! 1907 02:13:24,360 --> 02:13:25,170 Merhaba Kitty! 1908 02:13:33,790 --> 02:13:34,690 Kurşun mu yedin? 1909 02:13:36,610 --> 02:13:38,820 Ölmek üzereyken bile geç kaldın. 1910 02:13:41,800 --> 02:13:42,860 Gelmeyeceğinizi sanıyordum. 1911 02:13:43,400 --> 02:13:44,540 Nasıl senin için gelemedim? 1912 02:14:07,360 --> 02:14:08,260 Hey! 1913 02:14:29,940 --> 02:14:31,930 Seni öldürene kadar dinlenmeyeceğim kahretsin! 1914 02:15:29,450 --> 02:15:29,910 Baba! 1915 02:15:30,350 --> 02:15:32,270 -Ameena! Ameena! -Ne oldu baba? 1916 02:15:32,420 --> 02:15:34,400 -Nasılsın canım? -Sesin neden tuhaf geliyor? 1917 02:15:34,430 --> 02:15:35,640 -Yedin mi? -Baba, neredesin? 1918 02:15:36,090 --> 02:15:37,020 Annen nasıl? 1919 02:15:55,820 --> 02:15:57,270 Baba, eve ne zaman geleceksin? 1920 02:15:57,980 --> 02:15:58,920 Baba! 1921 02:15:59,130 --> 02:16:00,720 -Baba ne oldu? -Yakında geleceğim. 1922 02:16:00,750 --> 02:16:01,510 Baba! 1923 02:16:02,760 --> 02:16:03,750 Yakında evde olacağım. 1924 02:16:18,800 --> 02:16:21,320 Baba! Ne oldu baba? 1925 02:16:21,340 --> 02:16:22,330 Baba, beni duyabiliyor musun? 1926 02:16:26,100 --> 02:16:27,870 Baba, bu ses nedir? 1927 02:16:27,890 --> 02:16:29,150 Baba, beni duyabiliyor musun? 1928 02:16:29,930 --> 02:16:31,430 Baba, bu ses nedir? 1929 02:16:31,620 --> 02:16:32,760 Baba, bir şey söyle. 1930 02:16:32,790 --> 02:16:34,010 Beni duyabiliyor musun? 1931 02:16:34,420 --> 02:16:36,560 Baba! Baba, neler oluyor? 1932 02:16:37,290 --> 02:16:38,070 Baba! 1933 02:16:38,500 --> 02:16:39,990 Baba, bir şey söyle. 1934 02:16:40,020 --> 02:16:42,500 Baba, beni duyabiliyor musun? 1935 02:16:42,910 --> 02:16:44,990 Baba, ne oldu? 1936 02:16:45,510 --> 02:16:47,080 Eve ne zaman döneceksin? 1937 02:16:47,100 --> 02:16:48,590 Baba! Baba! 1938 02:16:49,390 --> 02:16:51,160 Baba, beni duyabiliyor musun? 1939 02:16:51,560 --> 02:16:53,800 Baba, beni duyabiliyor musun? 1940 02:16:54,080 --> 02:16:55,440 Baba, bir şey söyle. 1941 02:16:57,940 --> 02:16:58,570 Baba... 1942 02:17:01,250 --> 02:17:02,890 Baba, lütfen bir şeyler söyle. 1943 02:17:02,920 --> 02:17:05,070 Çok korkuyorum baba. 1944 02:17:05,900 --> 02:17:07,170 Baba, bir şey söyle. 1945 02:17:07,980 --> 02:17:08,700 Baba! 1946 02:17:10,070 --> 02:17:11,390 -Baban... -Amca! 1947 02:17:12,020 --> 02:17:13,790 ve birkaç polis yaralandı. 1948 02:17:14,180 --> 02:17:16,290 Ambulans gönder Vellore kağıt fabrikasına. 1949 02:17:16,320 --> 02:17:17,470 Amca, sen kimsin? 1950 02:17:18,480 --> 02:17:19,640 Babama ne oldu amca? 1951 02:17:19,810 --> 02:17:21,510 Babama ne oldu? 1952 02:17:54,910 --> 02:17:56,920 -Kitty, ne oldu? -Hiçbir sorun yok. 1953 02:17:58,880 --> 02:18:00,580 Ona iyi bak. 1954 02:18:00,900 --> 02:18:01,430 Hey! 1955 02:18:02,530 --> 02:18:03,610 Nereye gitmeyi planlıyorsun? 1956 02:18:05,900 --> 02:18:07,000 Bu çok büyük bir dünya. 1957 02:18:14,770 --> 02:18:15,770 Vay! 1958 02:18:20,310 --> 02:18:21,550 O seninle olduğu sürece güvendesin. 1959 02:18:38,910 --> 02:18:39,660 Hadi gidelim Kitty! 1960 02:18:43,250 --> 02:18:46,960 Hala kabadayılar, gangsterler olarak listeleniyoruz. ve polis dosyalarındaki aşırılıkçılar. 1961 02:18:47,860 --> 02:18:49,990 Kaderimizi yazdılar ve değiştirilemez. 1962 02:18:50,930 --> 02:18:53,560 Ama koşmayı bıraktık gerçekte kim olduğumuzu keşfetmek için. 1963 02:18:54,130 --> 02:18:56,630 Eğitime olan inancımla Angani'nin oğlunu şekillendirecek, 1964 02:18:56,910 --> 02:18:58,790 bu cansız plastik çiçek bile 1965 02:18:59,310 --> 02:19:00,880 ve bu ölüm saçan silah, 1966 02:19:01,180 --> 02:19:02,380 annemin dediği gibi 1967 02:19:02,820 --> 02:19:05,450 seni bu geniş dünyaya göndereceğim bir hayat inşa etmek. 1968 02:19:17,460 --> 02:19:22,540 DC